The Scream

El Grito

The Scream

Comenzando bajo y destinado a crecerStarting Low And Meant To Grow
Moviendo rápido, nacido para perdurarMoving Fast, Born To Last
Sembrando luz, esparciendo sonidoSeeding Light, Spreading Sound
Para tener sentido y ser alimentadoTo Make Sense And To Be Fed Upon
Para sacudir las cadenas de la vidaTo Shake The Chains Of Life
Donde la aflicción y el daño eran abundantesWhere Grief And Harm Were Rife

Un grito reprimido por mucho tiempoA Scream Too Long Repressed
Un grito para despertar al mundoA Scream To Shake The World Awake
Un grito sobre la tierra silenciosaA Scream Above The Silent Earth
Un grito que siembra la inquietudA Scream That Seeds Unrest

Un grito resonando en todo el universoA Scream Resounding Throughout The Universe
Un millón de voces de un millón de gargantasA Million Voices From A Million Throats

En los cielos y bajo tierraIn The Skies And Underground
Es un aullido, un muro de sonidoIt's A Howling, A Barking Wall Of Sound

Un grito reprimido por mucho tiempoA Scream Too Long Repressed
Un grito para despertar al mundoA Scream To Shake The World Awake
Un grito sobre la tierra silenciosaA Scream Above The Silent Earth
Un grito que siembra la inquietudA Scream That Seeds Unrest

Es una tormenta, una ola giganteIt's A Storm, A Tidal Wave
Rollos subterráneos de truenosSubterranean Rolls Of Thunder

Cargado de respuestasLoaded With Answers
Cargado de enigmasLoaded With Riddles
Las cosas que aún no sabesThe Things You Don't Know Yet
Y la persona que serásAnd The One You Will Be
Más profundo, hasta el finalDeeper Down, All The Way Out
Es un deslizamiento de tierra, lava hirvienteIt's A Landslide, Boiling Lava
Mil huracanesA Thousand Hurricanes
Un millón de volcanesA Million Volcanos

Lo que toca cobra vidaWhat It Touches Comes Alive
Donde llega, la conciencia se elevaWhere It Reaches Consciousness Rise
Es un relámpago en los cielosIt's A Lightning In The Skies
Es un misil N-TeratonIt's A N-Teraton Missile

Un grito reprimido por mucho tiempoA Scream Too Long Repressed
Un grito para despertar al mundoA Scream To Shake The World Awake
Un grito sobre la tierra silenciosaA Scream Above The Silent Earth
Un grito que siembra la inquietudA Scream That Seeds Unrest

Un grito hecho de un millón de vocesA Scream Made Of A Million Voices
Nacido en un millón de gargantasBorn In A Million Throats
Un grito para despertar al mundoA Scream To Shake The World Awake
Un grito que siembra la inquietudA Scream That Seeds Unrest

Un grito resonando en todo el universoA Scream Resounding Throughout The Universe

Un grito resonando...A Scream Resounding...