Quem Roubou os Doces

¿Quién robó los dulces?

Quem Roubou os Doces

¿Quién robó los dulcesQuem roubou os doces
Que yo puse en el campoQue eu "botei" no mato
Para San Cosme y San Damián"Prá" são Cosme e são Damião
Va a perder los dientes,Vai perder os dentes,
Tener dolor de barriga y comezón en la manoTer dor de barriga e coceira na mão

Que era para verQue era "prá" ver
Si San Cosme daba consueloSe são cosme dava conforto
A los niños que lloran en los rinconesAos meninos que choram nos cantos
Que era para verQue era "prá" ver
Si San Damián les devolvíaSe são Damião devolvia "prá" eles
Todos sus encantosTodos os seus encantos
Y aquí estás túE me vêm você
Con tus ojos tan grandesCom seus olhos tão grandes
Te llevaste mis dulces, los comiste enseguidaLevou os meus doces, foi logo comer

Coro:Refrão:

Había maní con melaza, cuscús,Tinha p´pe-de-moleque, cuscus,
Cocada y pastel de yucaQuebra-queixo e bolo de aipim
Dulce de plátano, dulce de batataDoce de banana, doce de batata
Y cacahuateE amendoim
Había tarta de coco, quindimTinha língua-de-sogra, quindim
Flan, manjar y pastelQueijadinha, manjar e pavê
Chupetín, cocada, palomitas y paleta paraPirulito, cocada, paçoca e pipoca "prá"
Todos los Erês.Todos os "Erês".