Beedeepees

Beedeepees

Beedeepees

1.1.
Ahora, la arena se está agotando lentamenteNow, the sands are running out slowly
Mientras corre por la concurrida calle vivaAs he runs along the living crowded street
Él es como una casa en llamasHe's just like a house on fire
Magnetizado por la antigua mansión en la colinaMagnetized by the old mansion on the hill
Parece que alguien lo está esperando allíIt seems somebody's waiting there for him
Parece una sala de cineLooks like a movie house
Él será el único en ver el espectáculoHe'll be the only one to see the show
Para decirle lo que podría serTo tell him what could be
Las luces se atenúan por manos invisiblesLights are dimmed by hands unseen
Su rostro aparece en la pantallaHis face appears on the screen
Primero borrosoFirst blurred
Luego claramenteThen clearly
Ahora la película de la vida mostraráNow the film of life will show
Lo que nunca te diste cuentaWhat you never realized
Hasta que recibiste tu llamadoUntil you got your call
La vida es solo una oportunidad de suerteLife is just a lucky chance
Mientras tomes el tiempoAs long as you take time
Para cuidar tu almaTo take care of your soul

Primero, hay una escena de su infanciaFirst, there is a scene from his childhood
Luego su rostro cubierto de sarampión por todas partesThen his face covered with measles everywhere
Sí, realmente puede recordarYes, he really can remember
Ligeramente apagado, escapando apenas de la polioLightly off, barely escaping polio
Eso sucedió cuando era un niño pequeñoThat happened when he was a little boy
Pero él puede verlo ahoraBut he could see it now
Habla del diablo y él apareceráTalk of the devil and he will appear
Para decirte lo que podría serTo tell you what might be
El destino de la película de él, tú o yoFilm fate of him, you or me
La posibilidad de la puerta traseraThe back door possibility
Primero borrosoFirst blurred
Luego claramenteThen clearly
A medida que avanza la película de la vidaAs the film of life goes on
Puedes ver actos que has interpretadoYou can see acts you've played
Pero no te diste cuentaBut did not realize
Mostrarlo es cuestión de suerteShowing it is touch-and-go
Con nuestras vidas a vecesWith our lives sometimes
Pero no lo pensamosBut we don't think of it

2.2.
Cuando - esa extraña actuación terminóWhen - that strange performance was over
Alguien vino, su nombre era el señor esqueletoSomeone came, his name was mister scheleton
Él dijo: 'has sido un hombre burocráticoHe said:"you've been a bureaucratic man
Sin un rasgo humanoWithout a human trait
Tienes que morir porque tu vida es insignificanteYou have to die as your life's meaningless
Tu propia culpa, así que escuchaYour own fault, so listen
Haré algo especial contigo porque tuI'll do a special with you 'cause your
Tren tiene mucho retrasoTrain is long overdue
SerásYou will be
EntregadoSurrendered
A las redes de ley estrechamente tejidasTo the close-meshed nets of law
Siempre encuentran una razónThey always find a reason
Para extinguir un almaTo put out a soul
Tal vez la salud y la vida dependanMaybe health and life depend
Del régimen en el que estásOn the regime you're in
Y de tu actitudAnd on your attitude

Nuestro héroe se ha perdido en un laberintoOur hero's lost himself in a maze
Se presenta a un juicioHe comes forward to a trial
Sin saber cómo ni por quéNot knowing how or why

Él es el acusado justo allí en el banquilloHe is the accused right there in the dock
El jurado habla de élJury talks about him
En términos que nunca escuchóIn terms he never heard

Sin discurso de defensa, sin protesta en absolutoNo speech for defence, no protest at all
El juez no se anduvo con rodeosThe judge did not dilly-dally
Lo envió a la paredSent him to the wall

¿Todavía es una película o realidad?Is it still a film or reality ?
El luchador ha perdido el hiloStriver's lost the thread
Sin saber que esa es su beedeepeeNot knowing that's his beedeepee

Perdido - sin saber dónde ni qué está pasandoLost - not knowing where or what he's passing by
Él - ha tenido sus fichas que saben raroHe - has had his chips they're tasting weird
Olor - el aire de extraño incienso que llena la salaSmell - the air of strange incense which fills the hall
¿Por qué - no puede el señor luchador percibirWhy - can't mister striver perceive
La posibilidad de la puerta trasera?The back door possibility ?