Caterpillar

Oruga

Caterpillar

Aún te veo partir - plataforma número 9I still see you leaving - platform number 9
Con ojos somnolientos, casi dormidoBleary-eyed, almost asleep
Me miraste fijamente, te di una señalYou looked straightthrough me, i gave you a sign
Un silbido y el tren comenzó a moverseA whistle and out the train began to creep

Y mi oruga, el tiempo podría cambiar las cosasAnd my caterpillar, time could change a thing
Debo admitir, esperaba que así fueraMust admit, i hoped it might
Has estado ausente por tanto tiempo ahoraYou've been gone so long now
Pensé en tener un amoríoMeant to have a fling
Como una verdadera mariposa en vueloJust like a real butterfly in flight

Oh, oruga, todavía te amoOh, caterpillar, i love you still
Siempre quise que cambiarasI always wanted you to change
Pero oruga, no quise hacer dañoBut caterpillar, i meant no ill
Parecías tan torpeYou seemed so awkward
Y yo me sentía tan extraño contigoAnd i felt so strange with you

Ahora te veo parado en el andénNow i see you standing in the station yard
Independiente y soloIndependent and alone
Sonriendo al verme y tan seguro de ti mismoSmiling as you see me and so self-assured
Sí, ahora veo cómo has crecidoYes, now i see how you have to grown

Oh, mi oruga, me has avergonzadoOh, my caterpillar, you put me to shame
¿Crees que debería haberlo sabido?Do you think i should have known ?
Sí, la forma en que lo veo, has ganado este juegoYeah, the way i see it, you have won this game
Pero por favor, no te vayas y me dejes soloBut please don't go and leave me on my own

Oh, oruga, todavía te amoOh, caterpillar, i love you still
Siempre quise que cambiarasI always wanted you to change
Pero oruga, no quise hacer dañoBut caterpillar, i meant no ill
Parecías tan torpeYou seemed so awkward
Y yo me sentía tan extraño contigoAnd i felt so strange with you