Dumb Europe

Europa estúpida

Dumb Europe

En esta noche europea al bordeOn this european night out on the brink
Los cafés y los bares todavía apestanThe cafes and the bars still stink
El aire es demasiado denso para verThe air is much too thick for seeing
Pero no lo suficientemente denso para apoyarseBut not thick enough for leaning
Me voy en un arrastre catatónicoI leave in a catatonic crawl
Y si muero esta noche, tírameAnd if I die tonight then throw me in
A algún sombrío agujero teutónicoSome bleak teutonic hole
Seis pies bajo tierra con un alma congeladaSix feet under with a snap-frozen soul
Y realmente todos podríamos morir de vergüenzaAnd really we could all just die of shame
Europa estúpida, Europa estúpida, Europa estúpida.Dumb europe, dumb europe, dumb europe.

Oh la noche utópica al bordeOh the utopian night on the brink
La cara de mamá mirándome desde el fondo del fregaderoMamas face staring up at me from the bottom of the sink
Testigo de mi rastro de destrucciónWitness my trail of destruction
Tratando de salir de este lugar de borracheraTrying to leave this drinking place
Mis pies están magnetizados hacia los mueblesMy feet are magnetised for furniture
El piso atraído hacia mi caraThe floors attracted to my face
Y si muero esta nocheAnd if I die tonight
Véndeme como un hueso prehistóricoSell me as some pre-historic bone
Un montón de basura-souvenir para el japonésA lump of junk-souvenir for jap
Para colárselo a sus amigos de vuelta a casaTo fob off on his friends back home
El baile del dinero...The money-dance...
Me resulta difícil lidiar con días como este. pasa la botella, etc.I find it hard to cope with days like this. pass the bottle etc.
Europa estúpida, Europa estúpida, Europa estúpida.Dumb europe, dumb europe, dumb europe.

En esta noche europea al bordeOn this european night out on the brink
Los cafés y los bares todavía apestanThe cafes and the bars still stink
El aire es demasiado denso para verThe air is much too thick for seeing
Pero no lo suficientemente denso para apoyarseBut not thick enough for leaning
Me voy en un arrastre catatónicoI leave in a catatonic crawl
Y si muero esta noche, tírameAnd if I die tonight then throw me in
A algún sombrío agujero teutónicoSome bleak teutonic hole
Seis pies bajo tierra con un alma congeladaSix feet under with a snap-frozen soul
Y realmente todos podríamos morir de vergüenzaAnd really we could all just die of shame
Europa estúpida, Europa estúpida, Europa estúpidaDumb europe, dumb europe, dumb europe