STUPiD

ESTÚPIDO

STUPiD

Desde el mal final desgarrado
はぎれのわるいおわりから
Hagire no warui owari kara
El comienzo del mundo se anuncia
せかいのはじまりがつげられるよ
Sekai no hajimari ga tsugerareru yo
No es suficiente solo con uno mismo
じぶんばっかよくやいいなんてないさ
Jibun bakka yokya ii nante nai sa
La tristeza se repite
くりかえすかなしみさ
Kurikaesu kanashimi sa

¿Qué sigue después de eso?
つぎことあそこたてるかな
Tsugi koto asoko tateru ka na?
Comenzar siempre da miedo
はじまることはいつもこわいけど
Hajimaru koto wa itsumo kowai kedo
Con más y más y más
ねつだけもってもっともっともっと
Nestu dake motte motto motto motto
Un apetito que se repite
ぶりかえすしょくよくに
Burikaesu shokuyoku ni

¿Qué harías si creyeras en el mañana?
あしたしんじゃったならどうするの
Ashita shinjatta nara dousuruno?
Se desvanece el sabor a limón
とけていくのもいそ
Tokete iku nomiso

Sí
Yeah
Yeah
Los humanos son todos unos idiotas
にんげんなんてばかばっかでも
Ningen nante baka bakka demo
amor amor amándote
love love loving you
love love loving you
Dejando atrás los manuales habituales
ありきたりのまにゅあるをすてて
Arikitari no manyuaru wo sutete

Y luego cantaré una canción como mierda
そしてくそみたいなうたうたうよ
Soshite kuso mitai na uta utau yo
La mayoría son canciones que solo los idiotas no escuchan
だいたいがばかしかきかないうただし
Daitai ga baka shika kikanai uta dashi

Todo lo que dije ahora es mentira
いまいったことぜんぶうそだから
Ima itta koto zenbu uso dakara
Amor amor amar
あいあいあいして
Ai ai aishite
Solo hay una vida
じんせいいっかいしかないんだな
Jinsei ikkai shika nainda na
Disfrutemos tanto como podamos antes de morir
しぬほどたのしんでおこうよ
Shinu hodo tanoshi nde okou yo
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Lo que me diste
あなたがわたしくれたもの
Anata ga watashi kureta mono
Dejando atrás todos los sentimientos
おもいなにかすべてすててきて
Omoi nanika subete sutete kite
No soy un regalo ni nada por el estilo
わたしはだいがえひんなんかじゃないし
Watashi wa daigaehin nanka janaishi
Solo sigo repitiendo
くりかえしいってくわ
Kurikaeshi itte ku wa

No sé nada
わたしはなにも知らないの
Watashi wa nani mo shiranai no
Así que creo en todo lo que pueda
だからなんでもできるしんじてる
Dakara nandemo dekiru shinjiteru
Pensar en alguien más siempre
だれかのことかんがえてちゃやっぱ
Dareka no koto kangaetecha yappa
Esa sonrisa tonta
だせーなほほえみが
Dasee na hohoemi ga

¿Qué harías si creyeras en el mañana?
あしたしんじゃったならどうするの
Ashita shinjatta nara dousuruno?
Se desvanece el sabor a limón
とけていくのもいそ
Tokete iku nomiso

No es una tontería, hay un futuro
はんぱじゃないなぜんせがあるの
Hanpa janai na zense ga aru no
Me siento mareada
くらくらしちゃう
Kura kura shichau
Realmente quiero que me odies
あなたからすごくきらわれたいよ
Anata kara sugoku kirawaretai yo
Así que corro como mierda
だからくそみたいにみちはしるよ
Dakara kuso mitai ni michi hashiru yo
Si me separo de mi lugar habitual, puedo ir
だいたいのばしょがわかればいけるさ
Daitai no basho ga wakareba ikeru sa

No pienso en nada en absoluto
ぜんぜんなにもかんがえてないわ
Zenzen nani mo kangaete nai wa
Mentira mentira mentira
うそ うそ うそです
Uso uso uso desu
Pero aún no ha comenzado
でもまだまだはじまらないだから
Demo mada mada hajimaranai dakara
Quiero disfrutar tanto como pueda antes de morir
しぬほどたのしんでいきたい
Shinu hodo tanoshi nde ikitai
Oh oh
Oh oh
Oh oh

¿Qué harías si creyeras en el mañana?
あしたしんじゃったならどうするの
Ashita shinjatta nara dousuruno?
Se desvanece el sabor a limón
とけていくのもいそ
Tokete iku nomiso

Sí
Yeah
Yeah
Los humanos son todos unos idiotas
にんげんなんてばかばっかでも
Ningen nante baka bakka demo
amor amor amándote
love love loving you
love love loving you
Dejando atrás los manuales habituales
ありきたりのまにゅあるをすてて
Arikitari no manyuaru wo sutete

Y luego cantaré una canción como mierda
そしてくそみたいなうたうたうよ
Soshite kuso mitai na uta utau yo
La mayoría son canciones que solo los idiotas no escuchan
だいたいがばかしかきかないうただし
Daitai ga baka shika kikanai uta dashi

Todo lo que dije ahora es mentira
いまいったことぜんぶうそだから
Ima itta koto zenbu uso dakara
Amor amor amar
あいあいあいして
Ai ai aishite
Solo hay una vida
じんせいいっかいしかないんだな
Jinsei ikkai shika nainda na
Disfrutemos tanto como podamos antes de morir
しぬほどたのしんでおこうよ
Shinu hodo tanoshi nde okou yo
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh