The Hit Girl

La Chica Golpeada

The Hit Girl

no será vista hoy porqueshe won't be seen today 'cos
fue decepcionada por quienes estaban cercashe was let down by those near
tuvieron éxito con sangre y miedothey thrived upon blood and fear
qué difícil contener las lágrimashow hard to hold back a tear
no será vista hoy porqueshe won't be seen today 'cos
la hicieron parecer una tontashe was made to be a fool
las burlas y amenazas fueron tan cruelesthe taunts the threats were so cruel
no puede soportar más ridículoshe can't take more ridicule

y ahora se ha idoand now she's gone
se fue a donde nadie puede lastimarlagone where noone can hurt her
y ahora es libreand now she's free
puede sonreír por primera vezshe can smile for the first time

no será vista hoy porqueshe won't be seen today 'cos
llenan toda su vida de temorthe fill all her life with dread
retira el yeso, está rojopulls back the plaster it's read
llega a casa y se va a la camacomes home and goes to her bed
no será vista hoy porqueshe won't be seen today 'cos
ahora ha visto llorar a su mejor amigashe's now seen her best friend cry
cuánto tiempo más podrá mentirhow much longer can she lie
antes de que una de ellas muerabefore one of them will die

esto no es mi idea de una buena existenciathis is not my idea of a good existence
quita tus manos de encimaget your hands off me