Divni Mladici Beograda

Divinos Jóvenes de Belgrado

Divni Mladici Beograda

Como una estrella en el universo brilla la gran ciudad.Kao zvezda u svemiru gori veliki grad.
Publicidad en un idioma desconocido, tanta luz y tanta oscuridad.Reklama na nepoznatom jeziku, toliko svetla, a takav mrak.
Escucho palabras de paso, buscando un sonido familiar.Slusam reci u prolazu, trazim poznati zvuk.
Los ritmos se entrelazan en el aire, tanto ruido y tanta angustia.Ritmovi se preplicu u vazduhu, toliko buke, a takav muk.
Cómo atrae y embriaga este gran mundo.Kako mami i opija ovaj veliki svet.
Jóvenes de los carteles rosados, tanto fuego y tanto vuelo.Mladici sa ruzicastih postera, toliko vatre, a takav let.

Coro:Ref:
Esta noche necesito mi calle.Nocas mi treba moja ulica.
El castaño bajo el cual lo besaba.Kesten pod kojim sam ga ljubila.
Mi ciudad con el primer aliento de primavera que despierta dolor en el pecho.Moj grad sa prvim dahom proleca sto budi bol u grudima.
Esta noche necesito mi calle.Nocas mi treba moja ulica.
Mi patio, mi cerca.Dvoriste moje, moja ograda.
Necesito el asfalto por donde caminan los divinos jóvenes de Belgrado.Treba mi afalt kojim hodaju divni mladici beograda.

Escucho palabras de paso, buscando un sonido familiar.Slusam reci u prolazu.trazim poznati zvuk.
Los ritmos se entrelazan en el aire, tanto ruido y tanta angustia.Ritmovi se preplicu u vazduhu.toliko buke, a takav muk.
Cómo atrae y embriaga este gran mundo.Kako mami i opija ovaj veliki svet.
Jóvenes de los carteles rosados.Mladici sa ruzicastih postera.
Tanto fuego y tanto vuelo.Toliko vatre, a takav let.