All You Need Is Love

Todo lo que necesitas es amor

All You Need Is Love

¿Qué es la felicidad de nuevo?
しあわせってなんだっけ
Shiawasette nandakke?
Esta noche estaba bien
こんばんは元気してた
Konban wa genki shiteta?

Así es como estoy ahora
今こうやって
Ima kouyatte
Cantando, pero
歌ってるわけだけど
Utatteru wake dakedo
No podía imaginarlo contigo
君には想像できてた
Kimi ni wa souzou dekiteta?

Quiero decir, por supuesto
もちろんって言いたいよ
Mochirontte iitai yo
Pero las cosas no son así
ところがそうはいかないんだ
Tokoro ga sou wa ikanainda
En aquel entonces
そうあの頃は
Sou ano koro wa
No tenía confianza en absoluto
全然自信なくて
Zenzen jishin nakute
Y me rendí por mi cuenta
勝手に諦めてた
Katte ni akirameteta

Ahh, casi azul, ohh sí
Ahh, almost blue, ohh yeah
Ahh, almost blue, ohh yeah

Así que eso no está bien
そんなんじゃダメだから
Sonnanja dame dakara
Me hice preguntas a mí misma
自分に問いをかけた
Jibun ni toi wo kaketa
¿Estoy en lo correcto?
あっているかな
Atteiru kana?
¿Ya no sirve de nada?
もうダメかしら
Mou dame kashira?
Voy a preguntarte a ti
君に尋ねてみよう
Kimi ni tazunete miyou

Es una lástima, como pensé
やっぱりな残念だ
Yapparina zannen da
Lo pienso todas las noches
毎晩考えてる
Maiban kangaeteru
Porque es Tokio
東京だから
Tokyo dakara
Me estoy volviendo en contra
嫌いになる
Kirai ni naru
Es demasiado hermoso y me confunde
綺麗すぎて困る
Kirei sugite komaru

Ahh, casi azul, ohh
Ahh, almost blue, ohh
Ahh, almost blue, ohh

Hasta que encuentre un lugar
閉ざした心の
Tozashita kokoro no
Para mi corazón cerrado
行き場が見つかるまで
Yukiba ga mitsukaru made
Para no lastimarme
傷つかないように
Barenai youni
Lo escondí suavemente
そっと隠して
Sotto kakushite
En mi bolso
カバンにしまったんだ
Kaban ni shimattanda

Si mis sentimientos desbordan
溢れる想いが
Afureru omoi ga
Y no pueden ser satisfechos
満たせぬようなものなら
Mitasenu youna mono nara
Esta vez
ここで一回
Koko de ikkai
Los destruiré aquí
ぶっ壊してやる
Bukkowashite yaru
Ahora y nunca olvides el pasado
Now and never forget the past
Now and never forget the past

Todo lo que necesitas es amor
All you need is love
All you need is love
Vamos a mirar hacia adelante, al presente y al pasado
今も過去も振り向かせよう
Ima mo kako mo furimukaseyou
Ahora y pasado
Now and past
Now and past
Siendo arrastrados por la época
時代に流されながら
Jidai ni nagasare nagara

Todo lo que necesitas es amor
All you need is love
All you need is love
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Todo lo que necesitas es amor
All you need is love
All you need is love
Lo que necesitas es amor
You need is love
You need is love
Todo lo que necesitas es amor
All you need is love
All you need is love

Hasta que encuentre un lugar
閉ざした心の
Tozashita kokoro no
Para mi corazón cerrado
行き場が見つかるまで
Yukiba ga mitsukaru made
Para no lastimarme
傷つかないように
Barenai youni
Lo escondí suavemente
そっと隠して
Sotto kakushite
En mi bolso
カバンにしまったんだ
Kaban ni shimattanda

Si mis sentimientos desbordan
溢れる想いが
Afureru omoi ga
Y no pueden ser satisfechos
満たせぬようなものなら
Mitasenu youna mono nara
Esta vez
ここで一回
Koko de ikkai
Los destruiré aquí
ぶっ壊してやる
Bukkowashite yaru
Ahora y nunca olvides el pasado
Now and never forget the past
Now and never forget the past
Conectémonos hacia el mañana
明日へと繋げよう
Asu e to tsunageyou

Oh oh sí, ah
Oh oh yeah, ah
Oh oh yeah, ah
Oh oh sí
Oh oh yeah
Oh oh yeah