Da Dance!!

¡¡A Bailar!!

Da Dance!!

Vamos a bailar, olvidémonos
ダンスしようよわすれちゃうの
Dansu shiyou yo wasurechau no
Incluso de esta mañana
けさのことも
Kesa no koto mo
Vamos a bailar, está bien de cualquier manera
ダンスしようよどうでもいいよ
Dansu shiyou yo doudemo ii yo
Incluso de los exámenes
テストのことも
Tesuto no koto mo

Ah, a ese chico que amaba
ああ恋するあいつに
Aa koisuru aitsu ni
Le amaba, qué lamentable soy
恋してたのざんねんなわたし
Koishiteta no zannen na watashi
En lo más profundo de mi corazón
むねの奥が
Mune no oku ga
Gritando, déjame en paz
さけんでるのちゃんときいてね
Sakenderu no chantoki itoite ne

Estaba muy preocupada
めっちゃ悩んで
Meccha nayande
Estaba muy ansiosa
めっちゃかいたよ
Meccha kaita yo
Una larga, larga carta para ti
君に長い長いレター
Kimi ni nagai nagai retaa
Lloré de nuevo por esto
これまた泣いたよ
Kore mata naita yo
Lo leí de nuevo
これまた読んだよ
Kore mata yonda yo
Muchos mangas de chicas, ah
少女漫画をああたくさん
Shoujo manga wo aa takusan

Guardando mis emociones emocionantes
ドキドキ気持ちとじこめてさ
Doki doki kimochi tojikometesa
Lo que me molestaba era un secreto
イライラしてきたのはないしょ
Ira ira shitekita no wa naisho

Vamos a bailar, vamos a retorcernos
ダンスしようよくねくねしようよ
Dansu shiyo yo kunekune shiyo yo
Con esta postura
この体勢で
Kono taisei de
Vamos a bailar, está bien con esto
ダンスしようよこれでいいの
Dansu shiyo yo kore de ii no
Por favor, disfrútalo
納得してよね
Nattokushite yo ne

En segundo año de secundaria
二回目集祭
Nimaime shuusai
Me gustaba el chico de los lentes
メガネくんが好きだったわたし
Megane-kun ga suki datta watashi
Eso ya
そんなこともう
Sonna koto mou
¿Debería olvidarlo? ¿Está bien prepararse?
忘れちゃおう準備もいいでしょ
Wasurechaou junbi mo ii desho?

Estaba muy avergonzada
めっちゃ弾けて
Meccha hajikete
Estaba muy brillante
めっちゃキラキラ
Meccha kirakira
Una carta desapareció antes de llegar a ti
君に届いて消えたレター
Kimi ni todoite kieta retaa
Se volvió dulce de nuevo
これまた甘くて
Kore mata amakute
Se derritió de nuevo
これまたとろけて
Kore mata torokete
Se fue hacia donde estabas
これまた君のところ飛んだ
Kore mata kimi no tokoro tonda

Me preocupa mucho
めっちゃ気になる
Meccha ki ni naru
Me gusta mucho
めっちゃ好きです
Meccha suki desu
Ah, no pude decirlo de nuevo, ¿qué debo hacer?
はあまた言えなかったどうしよう
Haa mata ienakatta doushiyo
Lo odié de nuevo
これまた嫌いな
Kore mata kirai na
Incluso el helado de té verde
渋マッチャアイスも
Shibu maccha aisu mo
Si estás cerca de mí, no estás lejos
うざくない君となれば
Uzakunai kimi to naraba

Era tan dulce
めっちゃ甘くて
Meccha amakute
Se derritió tanto
めっちゃとろけて
Meccha torokete
Volé hacia donde estabas
君のところへ飛んでった
Kimi no tokoro e tondetta
Se volvió a avergonzar
これまた弾けて
Kore mata hajikete
Brilló de nuevo
これまたキラキラ
Kore mata kirakira
Cuando llegué a donde estabas
君のところへ届いてたら
Kimi no tokoro e todoiteitara

Con el corazón latiendo de emoción
ドキドキしてる気持ちのまま
Doki doki shiteru kimochi no mama
¿Aunque no me enoje, está claro?
イライラしなくても済んだの
Ira ira shinakutemo sunda no?