DiSTANCE

Distance

DiSTANCE

Gently, gently, gently swaying, I remember
ふわりふわりふわり ゆられておもいだす
Fuwari fuwari fuwari yurarete omoidasu
Lightly, lightly, lightly exchanging, it's you
ひらりひらりひらり かわすのがきみです
Hirari hirari hirari kawasu no ga kimi desu

I saw deep inside the crumpled self
しぼんだじしんのなかのおくにみえた
Shibonda jishin no naka no oku ni mieta
Believing in a faint light
わずかなひかりしんじて
Wazakana hikari shinjite
Always putting on a smile no matter the time
どんなときでもえがおはりつけた
Donna toki demo egao haritsuketa

Always continuing to pull away from us
いつもぼくらにかまわず
Itsumo bokura ni kamawazu
The sunset continues to draw near
ひきさきつづけるゆうひ
Hikisaki tsudzukeru yuuhi
Unavoidable
さけられない
Sakerarenai
Now, without you, it's difficult
いまぼくはあなたなしではむずかしいの
Ima boku wa anata nashide wa muzukashii no
The future I invite
ぼくがいざなうみらいは
Boku ga izanau mirai wa
Is not a definite thing
たしかなものでわないし
Tashikana monode wa naishi
It will soon break
すぐこわれる
Sugu kowareru
But I want to be with you
でもぼくはきみといっしょがいいな
Demo boku wa kimi to issho ga ii na

Swaying, swaying, swaying, I saw a dream while swaying
ゆらりゆらりゆらり ゆれながらみたゆめ
Yurari yurari yurari yurenagara mita yume
Sparkling, sparkling, sparkling, shining, it's you
きらりきらりきらり かがやくのきみです
Kirari kirari kirari kagayaku no kimi desu

I felt the inside of your damp back
しめったきみのせなかのおくにみえた
Shimetta kimi no senaka no oku ni mieta
Feeling the depths of the light
ひかりのおくをかんじて
Hikari no oku o kanjite
No matter the time, I felt the pain
どんなときでもきずがあいてた
Donna toki demo kizu ga aiteta

Unable to stay, unable to stand
いてもたってもいられず
Ite mo tatte mo irarezu
I can't erase the lingering doubts
けすことできないないしょうそう
Kesu koto dekinai nai shousou
I lock them away
とじこめてく
Tojikometeku
Now, alone, I'm facing you
いまひとりあなたのもとへむかっている
Ima hitori anata no moto e mukatte iru
Always close by, but
いつもちかくにいるけど
Itsumo chikaku ni iru kedo
Feeling you far away
とおくにかんじるきみ
Tooku ni kanjiru kimi
I want to lock you away
とじこめたい
Tojikometai
Now alone, I want to see you
いまひとりきみにあいたくて
Ima hitori kimi ni aitakute

I saw deep inside the crumpled self
しぼんだじしんのなかのおくにみえた
Shibonda jishin no naka no oku ni mieta
Believing in a faint light
わずかなひかりしんじて
Wazukana hikari shinjite
Always putting on a smile no matter the time
どんなときでもえがおはりつけた
Donna toki demo egao haritsuketa

Always continuing to pull away from us
いつもぼくらにかまわず
Itsumo bokura ni kamawazu
The sunset continues to draw near
ひきさきつづけるゆうひ
Hikisaki tsudzukeru yuuhi
Unavoidable
さけられない
Sakerarenai
Now, without you, it's difficult
いまぼくはあなたなしではむずかしいの
Ima boku wa anata nashide wa muzukashii no
The future I invite
ぼくがいざなうみらいは
Boku ga izanau mirai wa
Is not a definite thing
たしかなものでわないし
Tashikana monode wa naishi
It will soon break
すぐこわれる
Sugu kowareru
But I want to be with you
でもぼくはきみといっしょがいいな
Demo boku wa kimi to issho ga ii na