Hey Gate

Oye Puerta

Hey Gate

Cuántos días, cuántas horas has vivido
なんにちなんじかんいきてきたか
Nannichi nanjikan ikitekitaka
¿Puedes responder de inmediato?
あなたはすぐこたえられるんですか
Anata wa sugu kotaerarerun desuka?
Ese profesor que hace preguntas extrañas
なぞなといするあのせんせい
Nazona toi suru ano sensei
Su nombre es la mafia del código de barras
なんとあだなはbarcode mafia
Nanto adana wa barcode mafia

No quiero convertirme en algo así
あんなふうにはなりたくない
Anna fuuni wa naritakunai
Escuchando mientras pienso en clase
おもいながらきいていたじゅぎょうちゅう
Omoi nagara kiiteita jugyouchuu
Cada vez que recuerdo, me preocupo
おもいだすたびなやみだす
Omoidasu tabi nayami dasu
Acercándome, está la mafia del código de barras
ちかづきつつあるbarcode mafia
Chikazuki tsutsu aru barcode mafia

Siempre te falta dinero y comes fideos instantáneos
あなたはいつもかねがなくてcup-menたべる
Anata wa itsumo kane ga nakute cup-men taberu

Siempre huyendo, siempre luchando
いつだってにげてもにげてももがいても
Itsudatte nigetemo nigetemo mogaitemo
Escapando hacia la luz
ぬけおちてくあかるみ
Nukeochiteku akarumi
Dándote cuenta de quién eres realmente
きづいてくじぶんというじぶんを
Kizuiteku jibun to iu jibun wo
Siempre no quieres ser ridiculizado, nunca
どうだってわらわれたくないきみにわずっと
Doudatte warawaretakunai kimi ni wa zutto
No te separes de ese sueño
そのいっぽんはなさないで
Sono ippon hanasanai de
Vamos a hacer realidad el negro deseado
あこがれのくろぐろしよう
Akogare no kuroguro shiyou

Cada segundo que pasa, aumenta la ansiedad
いちびょういちびょうふえてくなか
Ichibyou ichibyou fueteku naka
Si cada uno se va, uno por uno
いっぽんいっぽんへっていくのならば
Ippon ippon hette yuku no naraba
El futuro después de ayer
きのうよりきょうそのさきの
Kinou yori kyou sono saki no
Finalmente es la mafia del código de barras, uh
じゅうねんごはついにbarcode mafia, uh
Juunengo wa tsui ni barcode mafia, uh

Soñando con ser increíblemente genial
はなはだかっこよくおもえてきたゆめにみる
Hanahada kakkoyoku omoetekita yume ni miru

Siempre huyendo, siempre luchando
いつだってにげてもにげてももがいても
Itsudatte nigetemo nigetemo mogaitemo
Escapando hacia la oscuridad
ぬけおちてくくらやみ
Nukeochiteku kurayami
Dándote cuenta de quién eres realmente
きづいてくじぶんというじぶんらしさ
Kizuiteku jibun to iu jibunrashisa
Siempre no quieres ser ridiculizado, nunca
どうだってわらわれたくないきみにわずっと
Doudatte warawaretakunai kimi ni wa zutto
No te separes de ese sueño
そのいっぽんはなさないで
Sono ippon hanasanai de
Vamos a hacer realidad el negro deseado
あこがれのくろぐろしよう
Akogare no kuroguro shiyou

Siempre te falta dinero y comes sueños
あなたはいつもかねがなくてゆめたべる
Anata wa itsumo kane ga nakute yume taberu

Aun así, como si no tuvieras nada
それでもなにもなかったかのようにして
Soredemo nanimo nakattaka no youni shite
Viviendo dentro de eso
いきていくそのなかで
Ikite yuku sono naka de
Atrapado, perdido, ¿no lo ves?
とらわれてもやってちゃみっともねえ
Torawarete mayottecha mitto mo nee
Siempre sintiendo que no puedes reír
いつだってわらってられるわけないかんじさ
Itsudatte waratterareru wakenai kanjisa
No te separes de ese sueño
そのいっぽんはなさないで
Sono ippon hanasanai de
Vamos a hacer realidad el negro deseado
あこがれたくろぐろしよう
Akogareta kuroguro shiyou