Hoshi Ga Matataku Yoru Ni

En la noche en la que las estrellas parpadean

Hoshi Ga Matataku Yoru Ni

¿Oh, no dejarás de odiar? Solo palabras vacías
ああ嫌いをやめにしない？ はったりばかり
Ah kirai oh yame ni shinai? Hattari bakari
Oh, este lugar, como un paraíso de miles de años
Oh幾千のここはまるでparadise
Oh ikusen no koko wa maru de paradise?

Los estudiantes que odian las matemáticas equivocadas
間違い算数苦手な学生たちが
Machigai sansuu nigate na gakusei tachi ga
Oh, un mundo de malas secuencias y calculadoras golpeadas
Oh悪セクと電卓叩く世界
Oh akuseku to dentaku tataku sekai

¿Cómo se ha difundido tanto?
ギンギンに拡散された
Gingin ni kakusan na sareta
¿Qué tan famoso es el ídolo?
アイドルの名はいかに
Aidoru no mei wa ika ni?

No te preocupes por ser un monstruo si no vas
行かなくちゃ化け物だって気にすんな
Ikanakucha bakemono datte ki ni sunna
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro inocente, eso es correcto
Keep my faceあどけない それやね
Keep my face adokenai sorya ne
La velocidad desde la decisión es anormal
決定からの速さは異常だし
Kettei kara no hayasa wa ijou dashi

No digas que te preocupa ser un monstruo
言わないで化け物だって気にすんだ
Iwanai de bakemono datte ki ni sunda
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro, al revés o como sea
Keep my face裏返しでも何でもいいよ
Keep my face uragaeshi demo nande mo ii yo
Eres muy codicioso, ¿verdad? Te llevaré
すぐ欲しがりだね いっちゃうの
Sugu hoshigari da ne icchau no?

Si ves los problemas como algo optimista
問題アッケ楽観に見えてるならば
Mondai akke rakan ni mieteru naraba
Oh, quiero tallar sin parar en la locura
Oh乱心で引っ切り無しに刻みたい
Oh ranshin de hikkiri nashi ni kiza mitai

La respuesta correcta está llena de mentiras y problemas
正解嘘つきだらけ問題ありの
Seikai usotsuki darake mondai ari no
Incluso los zorros encontrarán un paraíso aquí
キツネちゃんたちもここにくればparadise
Kitsune chan tachi mo koko ni kureba paradise!

Los ojos llenos de curiosidad
ギンギン好奇心の目たち
Gingin koukishin no me tachi
¿Qué tan famoso es el ídolo?
アイドルの名はいかに
Aidoru no mei wa ika ni?

No te preocupes por ser un monstruo si no vas
行かなくちゃ化け物だって気にすんな
Ikanakucha bakemono datte ki ni sunna
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro inocente, eso es correcto
Keep my faceあどけない それやね
Keep my face adokenai sorya ne
La velocidad desde la decisión es anormal
決定からの速さは異常だし
Kettei kara no hayasa wa ijou dashi

No digas que te preocupa ser un monstruo
言わないで化け物だって気にすんだ
Iwanai de bakemono datte ki ni sunda
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro, al revés o como sea
Keep my face裏返しでも何でもいいよ
Keep my face uragaeshi demo nande mo ii yo
Eres muy codicioso, ¿verdad? ¿Te llevaré?
すぐ欲しがりだね いっちゃうの
Sugu hoshigari da ne icchau no?

¿Todos entienden sin explicación?
誰でも訳いかず
Dare demo wake ikazu
¿Es así? ¿Egoísta? ¡Hagámoslo bien! Vamos
そんなもんか？ わがまま？ 上手くやろう！ 行こう
Sonna monka? Wagamama? Umaku yarou! Ikou!

Los ojos llenos de curiosidad
ギンギン好奇心の目たち
Gingin koukishin no me tachi
¿Qué tan famoso es el maldito?
クソの名はいかに
Kuso no mei wa ika ni?

No te preocupes por ser un monstruo si no vas
行かなくちゃ化け物だって気にすんな
Ikanakucha bakemono datte ki ni sunna
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro inocente, eso es correcto
Keep my faceあどけない それやね
Keep my face adokenai sorya ne
La velocidad desde la decisión es anormal
決定からの速さは異常だし
Kettei kara no hayasa wa ijou dashi

No digas que te preocupa ser un monstruo
言わないで化け物だって気にすんだ
Iwanai de bakemono datte ki ni sunda
En la noche en la que las estrellas parpadean
星が瞬く夜に
Hoshi ga matataku yoru ni
Mantén mi rostro, al revés o como sea
Keep my face裏返しでも何でもいいよ
Keep my face uragaeshi demo nande mo ii yo
Eres muy codicioso, ¿verdad? ¿Te llevaré? Oh whoa oh oh
すぐ欲しがりだね いっちゃうの？ Oh whoa oh oh
Sugu hoshigari da ne icchau no? Oh whoa oh oh