Hug Me

Abrázame

Hug Me

Nee nee nee quiero ser la única
ねえねえねえひとりじめしたい
Nee nee nee hitorijime shitai
Nee nee nee no sé qué hacer
ねえねえねえどうしようもないよね
Nee nee nee doushiyoumonai yo ne

Conóceme más, abrázame más
もっとしってもっとだいて
Motto shitte motto daite
Bésame más, aún no es suficiente
もっとやいてもうたりないよ
Motto yaite mou tarinai yo

No mires para allá ni para acá
あっちこっちみてないで
Acchi kocchi mitenai de
No me gusta por allá
そっちみちゃいやだって
Socchi micha iya datte
Elige solo a mí
わたしだけえらんでよ
Watashi dake erande yo

Ven, ven, acércate hasta aquí, quiero abrazarte
おいでおいでここまでおいでだきしめててほしいの
Oide oide koko made oide dakishimetete hoshii no
Solo una relación dulce está bien
あまいあまいだけのかんけいそれだっていいのよ
Amai amai dake no kankei sore datte ii no yo

Lo efímero, lo efímero que desaparece no está bien
ふわりふわりきえちゃうようなあいまいはだめだよ
Fuwari fuwari kiechau youna aimai wa dame da yo
Te enseñaré un hechizo para que seas feliz
きみがきみがしあわせになるじゅもんをおしえてあげる
Kimi ga kimi ga shiawase ni naru jumon wo oshiete ageru

Nee nee nee ¿qué estabas haciendo hoy?
ねえねえねえきょうはなにしてたの
Nee nee nee kyou wa nani shiteta no?

Quiero conocerte, quiero abrazarte
きみをしってぎゅってしたくて
Kimi wo shitte gyutte shitakute
Quiero comer lo que cocinas
こんなやいてあたべたいよ
Konna yaite ah tabetai yo

Ve allá y hazlo saber
あっちいってきひかせて
Acchi itte ki hikasete
No te acerques a esa chica
そっちのこだめだって
Socchi no ko dame datte
Solo mírame a mí
わたしだけみていてよ
Watashi dake miteite yo

Ven, ven, acércate hasta aquí, sé honesto
おいでおいでここまでおいでしょうじきになってよ
Oide oide koko made oide shoujiki ni natte yo
¿Puedo dejar de lado estos sentimientos dolorosos e inseguros?
つらいつらいふあんなきもちすてちゃっていいかな
Tsurai tsurai fuan na kimochi sutechatte ii kana

A veces juego con estrategias amargas
にがいにがいかけひだってときどきしちゃうけど
Nigai nigai kakehiki datte tokidoki shichau kedo
Pero te lanzaré un hechizo para que no te alejes
きみがきみがはなれないようなまほうをかけてあげる
Kimi ga kimi ga hanarenai youna mahou wo kakete ageru

No importa cómo, solo quiero estar conectada contigo
どうなったっていいからつながってたいわたし
Dounattatte ii kara tsunagattetai watashi
Quiero llenar por completo mi corazón que aún está vacío
まだまだたんないこころぜんぶうめたいだけ
Mada mada tannai kokoro zenbu umetai dake

Ven, ven, acércate hasta aquí, te abrazaré
おいでおいでここまでおいでだきしめてあげる
Oide oide koko made oide dakishimetete ageru
Incluso si estamos llenos de palabras dulces está bien
あまいあまいことばだらけのふたりでもいいよね
Amai amai kotoba darake no futari de mo ii yo ne

Acepta adecuadamente los sentimientos que flotan suavemente
ふわりふわりうかんだきもちちゃんとうけとめてね
Fuwari fuwari ukanda kimochi chanto uketomete ne
Te enseñaré un amor tan profundo que te ahogarás
きみがきみがおぼれちゃうくらいあいをおしえてあげる
Kimi ga kimi ga oborechau kurai ai wo oshiete ageru