I Am Me.

Yo Soy Yo

I Am Me.

¿Seré realmente yo? ¿Es algo obvio?
ほんとなのかな？あたりまえなの
honto na no ka na? atarimae na no?
Buscando la verdad
しんじつをもとめてる
shinjitsu o motometeru
Dentro de una caja negra, siento algo frío en mi espalda
くろいはこのなかでせなかにひやりとなんかいる
kuroi hako no nake de senaka ni hiyarito nanka iru
Estaba asustado por las palabras de alguien, solo diciendo mentiras
だれかのことばにおびえうそばかりついていた
dareka no kotoba ni obie uso bakari tsuite ita
Porque no veo nada más
なにもみえないから
nani mo mienai kara
No tengo nada en qué confiar
ほかにたよるものなどなくて
hoka ni tayoru mono nado nakute

Quiero seguir entendiendo el significado de mi nacimiento
うまれてきたいみをといだしつづけたい
umarete kita imi o toitadashi tsudzuketai
Los sentimientos abrumadores son realmente divinos
ありあまるおもいはかみさまむじょうだ
ariamaru omoi wa kamisama mujouda
Cada día se repite
まいにちがくりかえし
mainichi ga kurikaeshi

¿Qué es lo que busco en el futuro? Me preocupo y me esfuerzo demasiado
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Viviendo desesperadamente como este yo que no puede ser
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
Perdiendo de vista el futuro que buscaba, llorando y pensando
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Así es como este yo sigue avanzando sin fin
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Corriendo a través de días que nunca volverán
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero

Mis verdaderos sentimientos están completamente llenos
ほんねなんかさありきたりだよ
honne nanka sa arikitarida yo
Escondiendo la verdad
しんじつをかくしてた
shinjitsu o kakushiteta
La habitación blanca siempre parece estar mirándome, no me calma
しろいへやはいつもみたれてるようでおちつかない
shiroi heya wa itsumo mitareteru you de ochitsukunai
¿Por qué tengo miedo de ser expuesto? ¿Qué estoy creyendo?
あばかれることじたいこわいしんじるはなんなの
abakareru koto jitai kowai shinjiru wa nan na no
Si no siento nada
なにをかんじないなら
nani o kanji nai nara
Aunque no tengo nada que me duela en particular
べつにいたむことなどないのに
betsuni itamu koto nado nai no ni

Quiero seguir entendiendo el significado de mi nacimiento
うまれてきたいみをといだしつづけたい
umarete kita imi o toitadashi tsudzuketai
Los sentimientos abrumadores son realmente divinos
ありあまるおもいはかみさまむじょうだ
ariamaru omoi wa kamisama mujou da
Cada día se repite
まいにちがくりかえし
mainichi ga kurikaeshi

¿Qué es lo que busco en el futuro? Me preocupo y me esfuerzo demasiado
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Viviendo desesperadamente como este yo que no puede ser
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
Perdiendo de vista el futuro que buscaba, llorando y pensando
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Así es como este yo sigue avanzando sin fin
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Corriendo a través de días que nunca volverán
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero

Solo diciendo palabras bonitas, no tiene sentido, es vergonzoso
きれいごとばっかいったってしょうもないかっこわるい
kireigoto bakka ittatte shoumonai kakko warui
No digo palabras vacías, soy yo mismo
あんまいわないことばさぼくはぼくだ
anma iwanai kotoba sa boku wa boku da

¿Qué es lo que busco en el futuro? Me preocupo y me esfuerzo demasiado
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Viviendo desesperadamente como este yo que no puede ser
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
Perdiendo de vista el futuro que buscaba, llorando y pensando
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Así es como este yo sigue avanzando sin fin
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Corriendo a través de días que nunca volverán
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero