Je suis moi.

I Am Me.

Est-ce vraiment ça ? C'est évident
ほんとなのかな？あたりまえなの
honto na no ka na? atarimae na no?
Je cherche la vérité
しんじつをもとめてる
shinjitsu o motometeru
Dans ce noir, quelque chose me glace le dos
くろいはこのなかでせなかにひやりとなんかいる
kuroi hako no nake de senaka ni hiyarito nanka iru
J'avais peur des mots de quelqu'un, je ne disais que des mensonges
だれかのことばにおびえうそばかりついていた
dareka no kotoba ni obie uso bakari tsuite ita
Je ne vois rien
なにもみえないから
nani mo mienai kara
Je n'ai rien d'autre sur quoi m'appuyer
ほかにたよるものなどなくて
hoka ni tayoru mono nado nakute

Je veux continuer à questionner le sens de ma naissance
うまれてきたいみをといだしつづけたい
umarete kita imi o toitadashi tsudzuketai
Mes pensées débordantes sont sans limites, comme un dieu
ありあまるおもいはかみさまむじょうだ
ariamaru omoi wa kamisama mujouda
Chaque jour se répète
まいにちがくりかえし
mainichi ga kurikaeshi

À quoi ressemble l'avenir que je vise ? Je me pose des questions, je prends du recul
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Un moi comme ça, c'est impossible, je dois vivre à fond
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
L'avenir que je vise, je ne l'ai pas perdu, je réfléchis
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Ce moi-là doit traverser sans relâche
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Ces jours sans fin, une fois de plus
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero

Dire ce que je pense, c'est banal
ほんねなんかさありきたりだよ
honne nanka sa arikitarida yo
Je cachais la vérité
しんじつをかくしてた
shinjitsu o kakushiteta
La chambre blanche semble toujours trop vide, ça me rend nerveux
しろいへやはいつもみたれてるようでおちつかない
shiroi heya wa itsumo mitareteru you de ochitsukunai
Être exposé, c'est effrayant, croire, c'est quoi ?
あばかれることじたいこわいしんじるはなんなの
abakareru koto jitai kowai shinjiru wa nan na no
Si je ne ressens rien
なにをかんじないなら
nani o kanji nai nara
Il n'y a pas de douleur à avoir
べつにいたむことなどないのに
betsuni itamu koto nado nai no ni

Je veux continuer à questionner le sens de ma naissance
うまれてきたいみをといだしつづけたい
umarete kita imi o toitadashi tsudzuketai
Mes pensées débordantes sont sans limites, comme un dieu
ありあまるおもいはかみさまむじょうだ
ariamaru omoi wa kamisama mujou da
Chaque jour se répète
まいにちがくりかえし
mainichi ga kurikaeshi

À quoi ressemble l'avenir que je vise ? Je me pose des questions, je prends du recul
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Un moi comme ça, c'est impossible, je dois vivre à fond
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
L'avenir que je vise, je ne l'ai pas perdu, je réfléchis
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Ce moi-là doit traverser sans relâche
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Ces jours sans fin, une fois de plus
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero

Dire des choses belles, c'est nul, c'est pas classe
きれいごとばっかいったってしょうもないかっこわるい
kireigoto bakka ittatte shoumonai kakko warui
Je ne dis pas trop de mots, je suis juste moi
あんまいわないことばさぼくはぼくだ
anma iwanai kotoba sa boku wa boku da

À quoi ressemble l'avenir que je vise ? Je me pose des questions, je prends du recul
めざしたみらいになんだ？ってなやんだりたっかんしたり
mezashita mirai ni nanda? tte nayandari takkan shitari
Un moi comme ça, c'est impossible, je dois vivre à fond
こんなぼくがありえないひっしにいきろ
konna boku ga arienai hisshi ni ikiro
L'avenir que je vise, je ne l'ai pas perdu, je réfléchis
めざしたみらいみうしなってないたりかんがえたり
mezashita mirai miushinatte naitari kangaetari
Ce moi-là doit traverser sans relâche
そんなぼくがこのままはてしないぜんしんを
sonna boku ga kono mama hateshinai zenshin o
Ces jours sans fin, une fois de plus
にどとないひびをかけぬけろ
nidoto nai hibi o kakenukero