Idol Is Shit

El ídolo es una mierda

Idol Is Shit

Audo hierve la emoción
Audo hieru kanjou
Audo hieru kanjou
Tan invisible
そうはみえない
Souha mienai
Tan sospechoso
うかしそうなほど
Ukashisou na hodo
Quiero calor
ねつがほしい
Netsu ga hoshii

¿Qué es esa mirada que destruye el amor?
あいこわすぐわんぐわんなそのめに
Ai kowasu guwanguwan na sono me ni
¿Estás realmente tan seguro de tu autoestima?
ばんじきゅうすうういっとにともあれまじで
Banjikyuusu uitto ni tomu are majide?
¿Qué? ¿A propósito? ¿Por qué?
ちゃ？てきとう？why
Cha? Tekitou? Why?
No, ¿cómo puedes decir esa palabra terrible?
いえなんというterrible word
Ie nanto iu terrible word

No importa cuántas veces lo vea, es inútil
なんどみてもむり
Nando mite mo muri
Tan invisible
そうはみえない
Souha mienai
Tan sospechoso
うかしそうなほど
Ukashisou na hodo
Quiero calor
ねつがほしい
Netsu ga hoshii

¿Qué es ese oído que destruye el amor?
あいこわすぐわんぐわんなそのみみに
Ai kowasu guwanguwan na sono mimi ni
Transmitiendo un sonido sordo y misterioso
ごうおんさいどよこすげんい
Gouon saido yokosu genei
¿Qué? ¿A propósito? ¿Por qué?
ちゃ？てきとう？why
Cha? Tekitou? Why?
No, ¿cómo puedes decir esa palabra cínica?
いえなんというcynical word
Ie nanto iu cynical word

Penetrando en la confusión
こめかみさすみだれに
Komekami sasu midarini
Continúa la acción de oponerse
あいはんするこうどうしつつつづく
Aihan suru koudoushi tsutsu tsuzuku
Si resucita, solo se desmoronará
よみがえるならこわしていくだけ
Yomigaeru nara kowashiteiku dake
Sin necesidad de seguir el código
あんごうもたどるひつようなく
Angou mo tadoru hitsuyounaku

A medida que sube, también se enfría la emoción
うえにいくほどかんどうもさます
Ue ni yuku hodo kandou mo samasu
Los días, mira, terminan en esto
ひびほらこれにつれづれおわる
Hibi hora kore ni tsurezure owaru
La verdad y el cerebro se desprenden
ほんとうとのうがみたれながし
Hontou to nougami tarenagashi
Los días, mira, simplemente comen el viento
ひびほらふきのたいまんただただくう
Hibi hora fuki no taiman tadatada kuu
Sin caer en la locura
みだりふれようもない
Midari fureyou mo nai

Penetrando en la confusión
こめかみさすみだれに
Komekami sasu midarini
Continúa la acción de oponerse
あいはんするこうどうしつつつづく
Aihan suru koudoushi tsutsu tsuzuku
Si resucita, solo se desmoronará
よみがえるならこわしていくだけ
Yomigaeru nara kowashiteiku dake
Sin necesidad de seguir el código
あんごうもたどるひつようなく
Angou mo tadoru hitsuyounaku

A medida que sube, también se enfría la emoción
うえにいくほどかんどうもさます
Ue ni yuku hodo kandou mo samasu
Los días, mira, terminan en esto
ひびほらこれにつれづれおわる
Hibi hora kore ni tsurezure owaru
La verdad y el cerebro se desprenden
ほんとうとのうがみたれながし
Hontou to nougami tarenagashi
Los días, mira, simplemente comen el viento
ひびほらふきのたいまんただただくう
Hibi hora fuki no taiman tadatada kuu
Sin caer en la locura
みだり
Midari

A medida que sube, también se enfría la emoción
うえにいくほどかんどうもさます
Ue ni yuku hodo kandou mo samasu
Los días, mira, terminan en esto
ひびほらこれにつれづれおわる
Hibi hora kore ni tsurezure owaru
La verdad y el cerebro se desprenden
ほんとうとのうがみたれながし
Hontou to nougami tarenagashi
Los días, mira, simplemente comen el viento
ひびほらふきのたいまんただただくう
Hibi hora fuki no taiman tada tada kuu
Sin caer en la locura
みだりふれようもない
Midari fureyou mo nai