innocent arrogance

Arrogancia inocente

innocent arrogance

Ya es suficiente, ya es suficiente
もういいかい もういいよ
Mō ii kai mō ii yo
Solo lo que se ve, mira
みえてるものだけじゃ ほら
Mieteru mono dake ja hora
El corazón que no se puede entender
りかいできないこころを
Rikai dekinai kokoro wo

Ya es suficiente, una vez más
もういいかい もういっかい
Mō ii kai mō ikkai
Si no podemos elegir el futuro
えらべないみらいならば
Erabenai mirai naraba
¿Qué es lo que elegiremos nosotros?
ぼくらがえらぶはなんだ
Bokura ga erabu wa nan da

Los sentimientos, ya no
かんじょうも もうそうも
Kanjō mo mō sō mo
No tienen importancia
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
Se burlan de la ciudad en ruinas
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

No hay nada seguro
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
Aunque no podamos entenderlo
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Aun así queremos confirmarlo
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

No mostramos solo lo que no queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Ni siquiera encontramos lo importante
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
No podemos permanecer hermosos
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Nosotros, nosotros, seguiremos adelante
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

¿Ya es suficiente? Una vez más
もうなんかい？ もういっかい
Mō nanka i? Mō ikkai
En este momento en el que seguimos luchando
もがきつづけてきたいま
Mogaki tsuzukete kita ima
¿Podremos elegir nosotros?
ぼくらはえらべるだろうか
Bokura wa eraberu darou ka

Los juicios, las peleas
はんだんも かっとうも
Handan mo kattō mo
Ya no tienen importancia
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
Se burlan de la ciudad en ruinas
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

Solo las cosas con forma
かたちあるものだけが
Katachi aru mono dake ga
No son correctas
せいかいではないのに
Seikai de wa nai no ni
Aun así, si queremos confirmarlo
それでもたしかめたいのならば
Soredemo tashikametai no naraba

No mostramos solo lo que no queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Ni siquiera encontramos lo importante
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
No podemos permanecer hermosos
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Nosotros, nosotros, seguiremos adelante
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

No hay nada seguro
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
Aunque no podamos entenderlo
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Aun así queremos confirmarlo
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

No mostramos solo lo que no queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Ni siquiera encontramos lo importante
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
No podemos permanecer hermosos
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Nosotros, nosotros, seguiremos adelante
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou