innocent arrogance

arrogance innocente

innocent arrogance

C'est bon, ça va ? C'est bon, je te le dis
もういいかい もういいよ
Mō ii kai mō ii yo
Ce qu'on voit, c'est pas tout, regarde
みえてるものだけじゃ ほら
Mieteru mono dake ja hora
Ce cœur qu'on peut pas comprendre
りかいできないこころを
Rikai dekinai kokoro wo

C'est bon, ça va ? Encore une fois
もういいかい もういっかい
Mō ii kai mō ikkai
Si l'avenir qu'on choisit n'existe pas
えらべないみらいならば
Erabenai mirai naraba
Qu'est-ce qu'on va choisir, nous ?
ぼくらがえらぶはなんだ
Bokura ga erabu wa nan da

Les émotions, les illusions
かんじょうも もうそうも
Kanjō mo mō sō mo
N'ont plus vraiment de sens, tu sais
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
La ville en ruine se moque de nous
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

Il n'y a rien de certain, c'est fou
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
On devrait le savoir, pourtant
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Mais on veut quand même le vérifier
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

On montre que ce qu'on veut pas montrer
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
On trouve même pas ce qui est précieux
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
On peut pas rester comme ça, tout beau, tu sais
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
On avance, on avance, c'est comme ça
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

Encore combien de fois ? Encore une fois
もうなんかい？ もういっかい
Mō nanka i? Mō ikkai
On continue de se débattre, là, maintenant
もがきつづけてきたいま
Mogaki tsuzukete kita ima
Est-ce qu'on peut vraiment choisir ?
ぼくらはえらべるだろうか
Bokura wa eraberu darou ka

Les jugements, les combats
はんだんも かっとうも
Handan mo kattō mo
N'ont plus vraiment de sens, tu sais
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
La ville en ruine se moque de nous
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

Seules les choses tangibles
かたちあるものだけが
Katachi aru mono dake ga
Ne sont pas la vérité, tu sais
せいかいではないのに
Seikai de wa nai no ni
Mais si tu veux vraiment le vérifier
それでもたしかめたいのならば
Soredemo tashikametai no naraba

On montre que ce qu'on veut pas montrer
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
On trouve même pas ce qui est précieux
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
On peut pas rester comme ça, tout beau, tu sais
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
On avance, on avance, c'est comme ça
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

Il n'y a rien de certain, c'est fou
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
On devrait le savoir, pourtant
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Mais on veut quand même le vérifier
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

On montre que ce qu'on veut pas montrer
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
On trouve même pas ce qui est précieux
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
On peut pas rester comme ça, tout beau, tu sais
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
On avance, on avance, c'est comme ça
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou