MADA TOCHUU (まだ途中)

AÚN EN EL CAMINO

MADA TOCHUU (まだ途中)

Fue entonces cuando derramaste lágrimas
ふときみがながしたなみだ
Futo kimi ga nagashita namida
Que no quieres olvidar
わすれたくない
Wasuretakunai
Orgullo incómodo e inmaduro
ふあんなんだぶきような pride
Fuanna nda bukiyouna pride
La forma de esas cosas
そんなもののかたち
Sonna mono no katachi

Todas las palabras que cantas directamente
まっすぐきみがうたうことばぜんぶ
Massugu kimi ga utau kotoba zenbu
No me equivoco, solo yo lo entiendo
まちがいなどないぼくにだけはわかるよ
Machigai nado nai boku ni dake wa wakaru yo

No te rindas, eres tu propio héroe
あきらめないできみのhero
Akiramenaide kimi no hero
Siempre me preocupo por ti
きにしちゃうんだいつだって
Ki ni shi chau nda itsu datte
Pero no te pongas solo una fachada
でもかっこばっかつけないで
Demo kakko bakka tsukenaide
No cederé, siempre seguiré adelante
ゆずれないなこのさきもずっと
Yuzurenai na kono saki mo zutto
Brillando ahora mismo, tú
かがやいてんだいまのきみ
Kagayaite nda ima no kimi
Solo mírame
ただみつめて
Tada mitsumete
Solo mírame
ただみつめて
Tada mitsumete

Un valor impuesto por alguien
だれかからつけられたかち
Dareka kara tsukerareta kachi
Mis ojos se abrieron un poco
ちょっとめがくらんだ
Chotto me ga kuranda
Algún día, olvidé el corazón
いつの日かはじまったころの
Itsu no hi ka hajimeta koro no
Que había comenzado a sentir
こころわすれていた
Kokoro wasureteita

Viendo un futuro sin ningún secreto
なんのかくしょもないみらいみてる
Nan no kakusho mo nai mirai miteru
Sin confianza en el sueño que perseguí
めざしたゆめにぜんぜんじしんがもてずに
Mezashita yume ni zenzen jishin ga motezu ni

Quiero tocar tu espalda confundida
とまどうきみのせなかおしたい
Tomadou kimi no senakao shitai
Incluso las cosas importantes, incluso en ti mismo
たいせつなものじぶんじしんだって
Taisetsuna mono jibun jishin datte
Intenta agarrar tu propia mano
おのれのてつかんでみる
Onore no te tsukande miru
No finjas dudar, ya no lo haré
ためらうふりもうやめにしない
Tamerau furi mou yame ni shinai
Desde cero avanzamos al uno
ぼくらはゼロからいちすすむんだ
Bokura wa zero kara ichi susumu nda
En el camino
とちゅうさ
Tochuu sa
Aún en el camino
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa

Todas las palabras que cantas directamente
まっすぐきみがうたうことばぜんぶ
Massugu kimi ga utau kotoba zenbu
No me equivoco, solo yo lo entiendo
まちがいなどないぼくにだけはわかるよ
Machigai nado nai boku ni dake wa wakaru yo

No te rindas, eres tu propio héroe
あきらめないできみのhero
Akiramenaide kimi no hero
Siempre me preocupo por ti
きにしちゃうんだいつだって
Ki ni shi chau nda itsu datte
Pero no te pongas solo una fachada
でもかっこばっかつけないで
Demo kakko bakka tsukenaide
No cederé, siempre seguiré adelante
ゆずれないなこのさきもずっと
Yuzurenai na kono saki mo zutto
Brillando ahora mismo, tú
かがやいてんだいまのきみ
Kagayaite nda ima no kimi
Solo mírame
ただみつめて
Tada mitsumete

No finjas dudar, ya no lo haré
ためらうふりもうやめにしない
Tamerau furi mou yame ni shinai
Desde cero avanzamos al uno
ぼくらはゼロからいちにすすむんだ
Bokura wa zero kara ichi ni susumu nda
En el camino
とちゅうさ
Tochuu sa
Aún en el camino
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa
Aún en el camino
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa