Marionette

Marioneta

Marionette

Como si estuviera siendo conservada
冷凍保存されてたような
Reitouhozon sareteta youna
Una muñeca sonriente con una sonrisa fría
冷たい笑顔ほほえむ人形
Tsumetai egao hohoemu ningyou
Envuelta en hermosas mentiras
きれいな嘘身にまとい
Kireina uso mi ni matoi
Un espectáculo de cosas vacías
枯れな見せ物ショー
Kareina misemono show
Una voz verdadera que no puede ser escuchada
届かない本当の声が
Todokanai hontou no koe ga

Muñeca
お人形
Oningyou
Muñeca
お人形
Oningyou
Whoa
Whoa
Whoa
Muñeca
お人形
Oningyou

Aunque te reflejes en el espejo, no puedes ver claramente
鏡に映っても君はぼやけて見えず
Kagami ni utsutte mo kimi wa boyakete miezu
¿Qué tipo de lágrimas quieres mostrar?
どんな涙を見せればいいの
Donna namida wo misereba ii no?
Encerrada en una habitación de cristal
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
Garasu-bari no heya tojikomerarechatte
Siempre respirando, con heridas y suciedad en un vestido blanco
ずっと息で傷汚れていた白いドレス
Zutto iki de kizu yogoreteita shiroi doresu

Muñeca
お人形
Oningyou
Muñeca
お人形
Oningyou
Whoa
Whoa
Whoa
Muñeca
お人形
Oningyou

Odiando la imagen reflejada en el espejo
鏡に映る自分が嫌いで
Kagami ni utsuru jibun ga kirai de
La luz en lo profundo de tus ojos no se ve
瞳の奥の光見えない
Hitomi no oku no hikari mienai
¿Quién estás fingiendo ser?
誰のふり
Dare no furi?
Así, me vuelvo débil y frágil
このままじゃへとへとになってしまう
Konomamaja hetoheto ni natteshimau
Quiero gritar con una voz fuerte
叫びたい大きな声で
Sakebitai ookina koe de

Muñeca
お人形
Oningyou
Muñeca
お人形
Oningyou
Whoa
Whoa
Whoa
Muñeca
お人形
Oningyou

Aunque te reflejes en el espejo, no puedes ver claramente
鏡に映っても君はぼやけて見えず
Kagami ni utsutte mo kimi wa boyakete miezu
¿En qué ojos quieres reflejarte?
どんな瞳に映せばいいの
Donna hitomi ni utsuseba ii no?
Con ojos tristes, mira, no mires hacia acá
悲しい目をしてほらこっちを見えないで
Kanashii me wo shite hora kocchi wo mienai de
Porque así, dando vueltas en círculos, con una triste restricción
だってこのままじゃからまわり悲しばりの
Datte konomamaja karamawari kanashibari no

Muñeca
お人形
Oningyou
Muñeca
お人形
Oningyou
Whoa
Whoa
Whoa
Muñeca
お人形
Oningyou

Pasando desapercibida, todos siguen adelante
見て見ぬふりをして通り過ぎてく
Miteminufuri wo shite toorisugiteku
Nadie puede salvarme
誰も私救い出せない
Daremo watashi sukuidasenai
Ni siquiera los brazos del reloj se mueven
時計の針でさえ動き出さない
Tokei no hari de sae ugokidasanai
Seguramente, la condición de este mundo continuará eternamente
きっと永遠に続くこの世界の状況
Kitto eien ni tsuzuku kono sekai no jyoukyou

Aunque te reflejes en el espejo, no puedes ver claramente
鏡に映っても君はぼやけて見えず
Kagami ni utsutte mo kimi wa boyakete miezu
¿Qué tipo de lágrimas quieres mostrar?
どんな涙を見せればいいの
Donna namida wo misereba ii no?
Encerrada en una habitación de cristal
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
Garasu-bari no heya tojikomerarechatte
Siempre respirando, con heridas y suciedad en un vestido blanco
ずっと息で傷汚れていた白いドレス
Zutto iki de kizu yogoreteita shiroi doresu

Muñeca
お人形
Oningyou
Muñeca
お人形
Oningyou
Whoa
Whoa
Whoa
Muñeca
お人形
Oningyou