Migatte I Need You

Migatte Te Necesito

Migatte I Need You

No tengo confianza, estos sentimientos llegarán hasta ti
じしんなんてないよこのおもいきみまでとどけ
Jishin nantenai yo kono omoi kimi made todoke
Manteniendo mis verdaderos sentimientos ocultos, vuelvo a mentir
ほんねがいえないままでまたうそをつく
Honne ga ienai mama de mata uso wo tsuku

Así es, aunque estemos separados, finjo estar bien y lo escondo
そうだはなれていたってへいきなふりでかくして
Souda hanarete itatte heiki na furi de kakushite
La razón de mis suspiros
ためいきのりゆうは
Tameiki no riyuu wa
Voz, voz
こえ、こえ
Koe, koe

Dios, una canción de amor
かみさまあいのうた
Kami-sama ai no uta
Me enseñó cómo continuar
つづきをおしえてくれたんだ
Tsuzuki wo oshiete kuretanda
Siempre (siempre) incluso ahora (incluso ahora)
いつだって（いつだって）いまだって（いまだって
Itsudatte (itsudatte) ima datte (ima datte)
Estoy pensando en ti
きみをおもう
Kimi wo omoou
Migatte Te amo
みがって I love you
Migatte I love you
No puedo estar solo
ひとりになんてしないから
Hitori ni nante shinai kara
Así que sonríe mañana también
あすのきみもわらっていて
Asu no kimi mo waratteite

Buscando por ti, que caminaba tan perdida
こんなにまよってあるいたきみをさがして
Konna ni mayotte aruita kimi wo sagashite
Aún tiemblo al expresar mis sentimientos sin filtros
しぬきでつたえたきもちまだふるえてる
Shinuki de tsutaeta kimochi mada furueteru

En la cuesta de aquel río, sobre la velocidad de la noche
あのかせんじきのさかしんやこうそくのうえ
Ano kasenjiki no saka shinya kousoku no ue
No te dejaré ir
はなれてくれないよ
Hanarete kurenai yo
Voz, voz
こえ、こえ
Koe, koe

Dios, una canción de amor
かみさまあいのうた
Kami-sama ai no uta
La continuación la he tejido yo
つづきはぼくがつむぐんだ
Tsuzuki wa boku ga tsumugunda
De cualquier manera (de cualquier manera) incluso si está mal (incluso si está mal)
どうだって（どうだって）だめだって（だめだって
Dou datte (dou datte) dame datte (dame datte)
Gritaré por ti
きみをさけぼう
Kimi wo sakebou
Migatte Te necesito
みがって I need you
Migatte I need you
No puedo estar solo
ひとりになんてしないから
Hitori ni nante shinai kara
Así que sé maravillosa mañana también
あすのきみもすてきでいて
Asu no kimi mo suteki de ite

Sí, incluso si canto una canción torpe, la llenaré de amor
そうさへたなうたでもあいをこめてうたうよ
Sousa heta na uta demo ai wo komete utau yo
Quiero que la escuches
きいてほしいんだ
Kiitete hoshiinda
Voz, voz
こえ、こえ
Koe, koe

Dios, una canción de amor
かみさまあいのうた
Kami-sama ai no uta
La respuesta la diste tú
こたえはきみがくれたんだ
Kotae wa kimi ga kuretanda
Siempre (siempre) incluso ahora (incluso ahora)
いつだって（いつだって）いまだって（いまだって
Itsudatte (itsudatte) ima datte (ima datte)
Te amaré
きみをあいそう
Kimi wo aisou
Migatte Te amo
みがって I love you
Migatte I love you
No puedo estar solo
ひとりになんてしないから
Hitori ni nante shinai kara
Así que sonríe mañana también
あすのきみもわらっていて
Asu no kimi mo waratteite