My Distinction

Mi Distinción

My Distinction

No puedo escapar de las grietas de mis errores, ya es el final
おかしてははんせいのぬけだせないひび もうおわり
Okashite wa hansei no nukedasenai hibi mou owari
Esperando un mañana que no puedo encontrar
みつからないあしたをまってる
Mitsukaranai ashita wo matteru

No quiero escuchar ni siquiera mis canciones favoritas, solo odio el sonido del teléfono
すきなきょくすらききたくない ただいやふぉんみみにいれて
Sukina kyoku sura kikitakunai tada iyafon mimi ni irete
Robando miradas a la gente que pasa, mi corazón se hunde en la vergüenza
まちゆくひとをぬすみぎきさめたこころさげすみゆく
Machi yuku hito wo nusumigiki sameta kokoro sagesumi yuku

De repente, me siento tan vacío
ふっといっしゅんなえちゃって
Futto isshun naechatte
Solo envidio a mi propio ser, ya es molesto
ねたみしかうまないじぶんがうざいってもう
Netami shika umanai jibun ga uzaitte mou

No puedo hablar mal de los demás
ひとのことけなしてはくちにだせず
Hito no koto kenashite wa kuchi ni dasezu
Si pienso que son deshonestos, me da asco
あのこずるいとかおもってたらきも
Anoko zurui toka omottetarakimo

Decidí superar esta grieta de una vez por todas
いちどきりこのひびをやりきってやるってきめて
Ichidokiri kono hibi wo yarikitte yarutte kimete
El reloj sigue girando, incluso hoy
とけいのはりはまわるきょうもね
Tokei no hari wa mawaru kyou mo ne

Miro fijamente un tiempo que no revela ninguna señal de progreso
きょうせいてきにきょうがきってみえもしないじかんをにらみ
Kyouseiteki ni kyou ga kitte mie mo shinai jikan wo nirami
Pisando fuerte, avanzo hasta el horizonte aplastando este gran mundo
あしおとたててとおくまででっかいちきゅうをつぶしあるく
Ashioto tatete tooku made dekkai chikyuu wo tsubushi aruku

Aunque esté en casa
じたくにいるのに
Jitaku ni irunoni
Siento un deseo de volver, ya es suficiente
かえりたいきもちがくんのなんでもう
Kaeritai kimochi ga kunno nande mou

No puedo hablar mal de los demás
ひとのことけなしてはくちにだせず
Hito no koto kenashite wa kuchi ni dasezu
Si pienso que son deshonestos, me da asco
あのこずるいとかおもってたらきも
Anoko zurui toka omottetarakimo

Decidí superar esta grieta de una vez por todas
いちどきりこのひびをやりきってやるってきめて
Ichidokiri kono hibi wo yarikitte yarutte kimete
El reloj sigue girando, incluso hoy
とけいのはりはまわるきょうもね
Tokei no hari wa mawaru kyou mo ne

De repente, me siento tan vacío
ふっといっしゅんなえちゃって
Futto isshun naechatte
Solo envidio a mi propio ser
ねたみしかうまないじぶんが
Netami shika umanai jibun ga

No puedo dejar de hablar mal de los demás una y otra vez
ひとのことくりかえしけなしてはくちにだせず
Hito no koto kurikaeshi kenashite wa kuchi ni dasezu
Si pienso que son deshonestos, me da asco
あのこずるいとかおもってたらきも
Anoko zurui toka omottetarakimo

No puedo escapar de las grietas de mis errores, ya es el final
おかしてははんせいのぬけだせないひび もうおわり
Okashite wa hansei no nukedasenai hibi mou owari
Esperando un mañana que no puedo encontrar
みつからないあしたをまってる
Mitsukaranai ashita wo matteru