No Thank You

No, Gracias

No Thank You

Damatte tatteta esta noche
だまってたってた tonight
Damatte tatteta tonight
Gouman fuman tsumatta noche
ごうまんふまんつまった night
Gouman fuman tsumatta night
¿Una pregunta? ¿Vacaciones de verano??
one question summer vacation??
One question summer vacation??
¿Noche de vacaciones de verano??
summer vacation night??
Summer vacation night??

Naitatte sin importancia esta noche
ないたってなんもない tonight
Naitatte nanmonai tonight
Esa complicada noche enredada
そんなこんなくもった night
Sonnan konan kumotta night
¿Una pregunta? ¿Vacaciones de verano??
one question summer vacation??
One question summer vacation??
¿Noche de vacaciones de verano??
summer vacation night??
Summer vacation night??

Esto es
this is the
This is the
Sí, esta noche solitaria
そうこどくなよるが
Sou kodoku na yoru ga
Se acerca
せまりくる
Semari kuru

No puedo hacerlo
やりしかないが
Yarushikanai ga
Odio, días sin sentido
だいきらい意味ないまいにち
Daikirai imi nai mainichi
Odio, pero los dolores no desaparecen
だいきらいだけどきえない pains
Daikirai dakedo kienai pains
¿Por quién?
だれのため
Dare no tame

Desnudarse
ぬぎさる
Nugisaru
Odio, emociones ansiosas
だいきらいふあんなかんじょう
Daikirai fuan na kanjou
Odio, de alguna manera continúan
だいきらいなんとなくつづく
Daikirai nantonaku tsuzuku
No puedo cambiar
おふうかわらなくて
Oufu kawarenakute
Quiero alejarme
はなれたくて
Hanaretakute

Llorar esta noche
なみだでちゃう tonight
Namida de chau tonight
Ideales y delirios reunidos esta noche
りそうむそうそろった night
Risou musou sorotta night
¿Una pregunta? ¿Vacaciones de verano??
one question summer vacation??
One question summer vacation??
¿Noche de vacaciones de verano??
summer vacation night??
Summer vacation night??

Esto es
this is the
This is the
Sí, esta noche solitaria
そうこどくなよるが
Sou kodoku na yoru ga
Se acerca
せまりくる
Semari kuru

No puedo hacerlo
やりしかないが
Yarishikanai ga
Odio, yo débil
だいきらいよわいぼくと
Daikirai yowai boku to
Odio, dolores que he conocido demasiado
だいきらいしりすぎた pains
Daikirai shirisugita pains
Dejados atrás
おきざりに
Okizari ni

Antes de desaparecer
きえるまえに
Kieru mae ni
Odio, la forma en que fui creado
だいきらいつくられしかた
Daikirai tsukurareshi kata
Odio, también me encontré
だいきらいみつけたよぼくも
Daikirai mitsuketa yo boku mo
Quiero alejarme, no puedo cambiar
はなれたくて、かわらなくて
Hanaretakute, kawarenakute

No puedo hacerlo
やりしかないが
Yarushikanai ga
Odio, yo débil
だいきらいよわいぼくと
Daikirai yowai boku to
Odio, dolores que he conocido demasiado
だいきらいしりすぎた pains
Daikirai shirisugita pains
Dejados atrás
おきざりに
Okizari ni

Antes de desaparecer
きえるまえに
Kieru mai ni
Odio, la forma en que fui creado
だいきらいつくられしかた
Daikirai tsukurareshi kata
Odio, también me encontré
だいきらいみつけたよぼくも
Daikirai mitsuketa yo boku mo
Quiero alejarme
はなれたくて
Hanaretakute

No cambiaré
かわらないよ
Kawaranai yo
Odio, días sin sentido
だいきらい意味ないまいにち
Daikirai imi nai mainichi
Odio, pero los dolores no desaparecen
だいきらいだけどきえない pains
Daikirai dakedo kienai pains
¿Por quién?
だれのため
Dare no tame

Desnudarse
ぬぎさる
Nugisaru
Odio, emociones ansiosas
だいきらいふあんなかんじょう
Daikirai fuan na kanjou
Odio, de alguna manera continúan
だいきらいなんとなくつづく
Daikirai nantonaku tsuzuku
No puedo cambiar
おふうかわらなくて
Oufu kawarenakute
Quiero alejarme
はなれたくて
Hanaretakute

Oh sí
oh yeah
Oh yeah