Oden No Uta

Chanson de l'Oden

Oden No Uta

Merci, odenArigatou, oden

Merci, merci, oden (fuu fuu)Arigato, arigato, oden (fuu fuu)
Merci, merci, oden (fuu fuu)Arigato, arigato, oden (fuu fuu)

C'est mignon comme un ganmo (fuu fuu)Ganmo ni sokkuri, kawaii ne (fuu fuu)
Tu me réconfortes comme un œuf (fuu fuu)Tamago na kimi ni iyasare (fuu fuu)
Le chou frisé fait quarante et un calories ! (fuu eh ?!)Rooru kyabetsu wa yonjuuichi kiro karorii! (fuu eh?!)
C'est un délice ! C'est un délice !!Toushitsu datte! Toushitsu datte!!

Sois gentil avec moi, merciWatashi ni yasashii, arigato
Merci, l'oden de SevenArigato, seven no oden

Merci, merci, oden (fuu fuu)Arigato, arigato, oden (fuu fuu)
Merci, merci, oden (fuu fuu)Arigato, arigato, oden (fuu fuu)

Mon ventre fait des bruits (fuu fuu)Botan ga futtobu onaka (fuu fuu)
Arrête avec les pommes ! Oh là là (fuu fuu)Appu wa yamete! Iyaiya ohada (fuu fuu)
Un gars qui fait attention à sa nutrition (fuu fuu)Eiyou katayoru danshi (fuu fuu)
Adieu à moi que je n'aime pas, à partir d'aujourd'huiKirai na jibun ni kyou kara bye bye

Mange à fond, pas de souci !Gattsuri tabete mo ok!
Merci, l'oden de SevenArigato, seven no oden

Prends ce radis chaud (prends-le !) (fuu fuu)Atsuatsu daikon wo kurae (kurae!) (fuu fuu)
Fais glisser les shirataki (glisse !) (fuu fuu)Dotou no shirataki wo susure (susure!) (fuu fuu)
Lutte avec les saucisses (lutte !) (fuu fuu)Wienner no maki to tatakae (tatakae!) (fuu fuu)
Souris avec des frites bien chaudesAtsuage hoobari warae

Avec la force de l'odenOden no chikara de
Demain sera radieux !Ashita wa akarui!
Merci, merci~ !!Arigato, arigato~!!

L'oden de Seven (fuu fuu)Seven no oden (fuu fuu)