PAiN (優しい)

DOLOR (Amable)

PAiN (優しい)

Y al escuchar este sonido, recuerdo
揺れるこの音に思い出すこと
Yureru kono oto ni omoidasu koto
Un futuro rayado en una nota borrosa
かすれたノートに書き殴る未来
Kasureta note ni kakinaguru mirai
Girando en círculos, soy vergonzoso
めぐりめぐってく恥ずかしい僕
Meguri megutteku hazukashii boku
Una herida dejada en un patrón empañado
曇った糊に残された傷
Kumotta nori ni nokosareta kizu

¿Hasta dónde sabes? No quiero ser descubierto
どこまで知ってる？絶対に知られたくない
Doko made shitteru? Zettai ni shiraretakunai
Tomé la medicina que cayó, ¿por qué?
舞い降りてきた薬をなぜか飲んだ
Maioritekita kusuri o naze ka nonda

Perdóname, no soy yo
許してよあれ僕じゃない
Yurushite yo are boku jan nai
Lo digo una y otra vez
何度も言いかけて
Nando mo iikakete
Siempre culpando a alguien más
いつも誰かのせいにして
Itsumo dareka no sei ni shite
Sin sentido, sin una buena razón
意味がないいいわけを
Imi ga nai ii wake o
Sé que lo entiendo por mí mismo
自分でわかってるし
Jibun de wakatterushi
Sí, mi propio yo
そういう自分が
Sou ui jibun ga
No puedo soportarlo
いやでしょうもない
Iyade shoumonai

Seguramente fui probado sin nada
きっと何もない試されてみたい
Kitto nani mo nai tamesareta mitai
Cada vez que recuerdo, el pasado se vuelve doloroso
思い出すたび辛くなる過去
Omoidasu tabi tsuraku naru kako
Demasiado lindo para mí, un pobre yo
自分可愛すぎ情けない僕
Jibun kawai sugi nasakenai boku
¿Hasta cuándo permanecerá la culpa acumulada?
詰まった罪悪いつまで残る
Tsumotta zaiaku itsu made nokoru?

Sácame de aquí, no quiero estar herido
ここから出してよ痛いの嫌いじゃない
Koko kara dashite yo itai no kirai janai
¿Hasta dónde sabes? No quiero ser descubierto
どこまでしてる？絶対に知られたくない
Do ko made shiteru? Zettai ni shiraretaku nai
Sácame de aquí, no quiero estar herido
ここから出してよ痛いの嫌いじゃない
Koko kara dashite yo itai no kirai janai
¿Hasta dónde sabes? No quiero ser descubierto
どこまでしてる？絶対に知られたくない
Do ko made shiteru? Zettai ni shiraretaku nai
Tomé la medicina que cayó, ¿por qué?
舞い降りてきた薬をなぜか飲んだ
Maioritekita kusuri o naze ka nonda

Frente a personas amargas
ビビってる人の前で
Bibitteru hito no mae de
Intento morir una y otra vez
何度も死にかけて
Nando mo shinikakete
Sería mejor si desaparecemos juntos
一緒に亡くなってしまえばいい
Issho ni nakunatte shimaeba ii
Por favor, desaparece, te lo ruego
消えてくださいお願いです
Kiete kudasai onegai desu
No quiero recordar
思い出してほしくない
Omoidashite hoshikunai
Por favor, dame
ください僕に
Kudasai boku ni
Un dolor amable
優しい痛み
Yasashii itami

Perdóname, no soy yo
許してよあれ僕じゃない
Yurushite yo are boku jan nai
Lo digo una y otra vez
何度も言いかけて
Nando mo iikakete
Siempre culpando a alguien más
いつも誰かのせいにして
Itsumo dareka no sei ni shite
Sin sentido, sin una buena razón
意味がないいいわけを
Imi ga nai ii wake o
Sé que lo entiendo por mí mismo
自分でわかってるし
Jibun de wakatterushi
Sí, mi propio yo
そういう自分が
Sou ui jibun ga
No puedo soportarlo
いやでしょうもない
Iyade shoumonai