Paint It Black

Mach es Schwarz

Paint It Black

Immer schließe ich die Augen
いつもぼくはめをとじては
Itsumo boku wa me wo tojite wa
Habe Angst vor der Realität
げんじつにおびえていたな
Genjitsu ni obiete ita na
Egal was, ich kann nicht aufhören
なんだかんだりゆうつけてさ
Nandaka nandari yūtsukete sa
Aufgeben ist einfach unerträglich
あきらめるのたまらなくいやだ
Akirameru no tamaranaku iya da

Steh dort und
そこでたってて
Soko de tatte te
Ich will nicht in deiner Nähe sein
そばにいたくない
Soba ni itaku nai
Irgendwann wirst du sehen
いまにきっとさ
Ima ni kitto sa
Warte einfach dort
そこでまってろよ
Soko de mattero yo
Die Entscheidung liegt noch in weiter Ferne
けっせんだけはまだまださきだ
Kessen dake wa mada mada saki da

Schwarz und Blau
くろくあおく
Kuroku aoku

Aufgeben aufgeben
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
Die Welt ganz für mich
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Ich suche nach dem Sinn des Lebens
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
Jedes Mal irgendwo am Himmel
Every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Zerbrich die Nacht der Tränen
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Irgendwann zum Licht, das strahlt
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Ich will mein Versprechen halten
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Es dir bringen
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
Die Form der Liebe
Shape of love
Shape of love

Selbst BiSH schlossen die Augen
BiSHだってめをとじては
BiSH datte me wo tojite wa
Hatten Angst vor der Realität
げんじつにおびえていたな
Genjitsu ni obiete ita na
Egal was, ich kann nicht aufhören
なんだかんだりゆうつけてさ
Nandaka nandari yūtsukete sa
Aufgeben ist einfach unerträglich
あきらめるのたまらなくいやだ
Akirameru no tamaranaku iya da

Steh dort und
そこでたってて
Soko de tatte te
Ich möchte, dass du bei mir bist
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
Jetzt und in der Vergangenheit
いまもかこも
Ima mo kako mo
Steh einfach dort
そこでたってよ
Soko de tatte yo
Die Entscheidung ist immer da
けっせんなんていつもいつもさ
Kessen nante itsumo itsumo sa

Rot, lass es leuchten
あかくそめろ
Akaku somero

Aufgeben aufgeben
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
Die Welt ganz für mich
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Ich suche nach dem Sinn des Lebens
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
Jedes Mal irgendwo am Himmel
every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Zerbrich die Nacht der Tränen
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Irgendwann zum Licht, das strahlt
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Ich will mein Versprechen halten
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Es dir bringen
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
Die Form der Liebe
Shape of love
Shape of love

Schüchtern, schwache Gefühle
あまえ、よわきなきもちが
Amae, yowaki na kimochi ga
Wenn ich die Hand ausstrecke
てをのばすと
Te wo nobasu to
Fühlt es sich so nah an
すぐそこにあるかんじです
Sugu soko ni aru kanji desu
Obwohl ich es nicht mehr will
もういらないのに
Mou iranai noni
Schwarz und kalt
くろくぬるさ
Kuroku nurusa

Aufgeben aufgeben
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
Die Welt ganz für mich
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Ich suche nach dem Sinn des Lebens
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
Jedes Mal irgendwo am Himmel
every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Zerbrich die Nacht der Tränen
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Irgendwann zum Licht, das strahlt
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Ich will mein Versprechen halten
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Es dir bringen
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
Die Form der Liebe
Shape of love
Shape of love