School Girls, Bang Bang

Chicas de la Escuela, Bang Bang

School Girls, Bang Bang

Sin prestar atención a las apariencias, soy libre, ¿qué tal?
ひとめをきにせず I’m freeなんて
Hitome wo ki ni sezu I’m free nante
Siempre hay una bestia dentro de mí
いつでもはらのなかやじゅうだ
Itsudemo hara no naka yajuu da
Por fuera todo es suave y esponjoso
みためはふわふわすましてたって
Mitame wa fuwafuwa suma shitetatte
Pero en mi cabeza estoy tramando algo
あたまんあかではねらってる
Ataman naka de wa neratteru

No puedo contener estos sentimientos inocentes
むじゃきなきもちおさえきれない
Mujaki na kimochi osae kirenai
¡No es algo forzado! ¡Estoy tan cansada!
むりなんてないもん!! So tired!!
Muri nante nai mon!! So tired!!
¡Siento que mi emoción de vivir está en su punto máximo!
いきてるここちをもっともっとhigh!
Ikiteru kokochi wo motto motto high!
¡Desde aquí comienza mi camino! ¡Giro a la izquierda!
ここからはじまる my way! Left turn!
Koko kara hajimaru my way! Left turn!

Ya sea que sea una chica amable o una chica a la moda
やさしいあいつもおしゃれかあいつも
Yasashii aitsu mo oshare ka aitsu mo
Eventualmente, serán todas mías, ja ja
そのうちわたしのものにやにや
Sono uchi watashi no mono niyaniya
¿No debería haber más emoción en esto?
もっとしげきがあるはずよ?
Motto shigeki ga aru hazu yo?
¡Incluso con esto, mi novio será solo mío! ♡ hey
これでもかれしはふたりまで♡ hey
Kore demo kareshi wa futari made♡ hey

La vida de una doncella es un desastre
はらんばんじょうおとめのじんせい
Haranbanjou otome no jinsei
Despojándome de mi inocencia pura, bueno, supongo
まっしろじぶんをぬぎすてまああらは
Masshiro jibun wo nugisute maa ara wa
Deslizándome hasta volverse completamente oscuro
まっくろにななるまでするりするりら
Makkuro ni naru made sururi sururira
¡Desprenderse de la pureza es tan fácil! ♡ hey
じゅんすいむくなんてすてちまえ♡ hey
Junsui muku nante sute chimae♡ hey

¡Choque! ¡Choque! Incluso Shikibu de Honya Rara
Crash! Crash! ほんやららしきぶも
Crash! Crash! Honya rara shikibu mo
Incluso Himiko, todos tienen esa libertad
ひみこさえもそうなの freedom
Himiko sae mo souna no freedom
1, 2, 3, 4, 5, los contaba
1.2.3.4.5. かぞえてたのに
1.2.3.4.5. Kazoeteta noni
¡Pero de repente, todo se olvida ahora!
いつのまにかあれ forget now!
Itsunomanika are forget now!

Curiosidad, coraje, amor puro, todo amor
こうきしんおうせいすいいつ all love
Koukishin ousei suiitsu all love
¡Soy una chica feliz, tan princesa!
Happyなわたし so princess!
Happy na watashi so princess!
¡La razón no importa! Disfruto de mis instintos
りせいなんての! たのしむほんのう
Risei nante no! Tanoshimu honnou
Ser una chica es divertido
おんなのこってたのしい
Onnanoko tte tanoshi