Toumin Shojo

Chica Transparente

Toumin Shojo

La proyección de una chica ausente
ふざいするしょうじょのえいぞう
Fuzai suru shoujo no eizou
Con una silueta transparente
とうめいなりんかくをもった
Toumei na rinkaku wo motta
Como un falso reflejo en los ojos de alguien
だれかのめにうつるにせもののままで
Dareka no me ni utsuru nisemono no mama de
Vomitando
はくしつ
Haku shit

No está, no está, no está en ningún lado, no entiendo qué pasa
いないいないなあどこにもいないなあかんわかんないな
Inai inai naa doko ni mo inai na akan wakannai na
Qué buen clima, está bien
いいなのおてんきそうでいいな
Ii na nootenki soode iina
Vamos a terminar esto
さいごにしましょう
Saigo ni shimashou
Vamos, adiós adiós
さあさいならばいばい
Saa sai nara bai bai
Uno, dos, tres, escapemos desde aquí
いちにさんここからにげよう
Ichi ni san koko kara nigeyou
La chica transparente que no está
いないなとうめいのしょうじょは
Inai na toumei no shoujo wa
Ya no está aquí
もうここにいないな
Mou koko ni inai na

La arrogancia de su desdén
ふじょうするかのじょのれっとう
Fujou suru kanojo no rettou
Con una personalidad clara
あきらかなせいかくをもっと
Akirakana seikaku wo motto
Empujada por alguien, cayó
だれかにおされておちていったのさあは
Dareka ni osarete ochiteitta no sa aha
La chica invertida
さかさましょうじょ
Sakasama shoujo

No está, no está, no está en ningún lado, no entiendo qué pasa
いないいないなあどこにもいないなあかんわかんないな
Inai inai naa doko ni mo inai na akan wakannai na
Qué buen clima, está bien
いいなのおてんきそうでいいな
Ii na nootenki soode iina
Vamos a terminar esto
さいごにしましょう
Saigo ni shimashou
Vamos, adiós adiós
さあさいならばいばい
Saa sai nara bai bai
Uno, dos, tres, escapemos desde aquí
いちにさんここからにげよう
Ichi ni san koko kara nigeyou
La chica transparente que no está
いないなとうめいのしょうじょは
Inai na toumei no shoujo wa
Ya no está aquí
もうここにいないな
Mou koko ni inai na

La proyección de una chica ausente
ふざいするしょうじょのえいぞう
Fuzai suru shoujo no eizou
Con una silueta transparente
とうめいなりんかくをもった
Toumei na rinkaku wo motta
Añadiendo colores a la falsa imagen reflejada en los ojos de alguien
だれかのめにうつるにせものにしきさいを
Dareka no me ni utsuru nisemono ni shikisai wo
La chica proyectada
はくしょうじょ
Haku shoujo

No está, no está, no está en ningún lado, no entiendo qué pasa
いないいないなあどこにもいないなあかんわかんないな
Inai inai naa doko ni mo inai na akan wakannai na
Qué buen clima, está bien
いいなのおてんきそうでいいな
Ii na nootenki soode iina
Vamos a terminar esto
さいごにしましょう
Saigo ni shimashou
Vamos, adiós adiós
さあさいならばいばい
Saa sai nara bai bai
Uno, dos, tres, escapemos desde aquí
いちにさんここからにげよう
Ichi ni san koko kara nigeyou
La chica transparente que no está
いないなとうめいのしょうじょは
Inai na toumei no shoujo wa
Ya no está aquí
もうここにいないな
Mou koko ni inai na