VOMiT SONG

CANCiÓN DE VÓMiTO

VOMiT SONG

Akita intenta cambiar a sus amigos, mira
あきたともだちをかえてみてみてほら
Akita tomodachi wo kaete mitemite hora
Se siente como si fuera a vomitar
なんだかいきやすいな
Nandaka iki yasuina
No es que no me guste, pero se siente incómodo
いやじゃないだけどむりなかんじですみたいな
Iya janai dakedo murina kanji desu mitaina
No puedo ser yo mismo
じぶんついてゆけない
Jibun tsuite yukenai

Aunque respiro demasiado rápido
いきをすいすぎこらしても
Iki wo suisugi korashimete mo
Se desvanece con un suspiro, ¿a dónde voy?
すぐためいきできえてくどこへゆく
Sugu tameiki de kieteku doko e yuku
Hacia una mente clara
きよらかへとこころ
Kiyoraka e to kokoro

El jardín de cerezos, ese lugar de ensueño
さくらゆうぐあのばしょのまどり
Sakura yuugu ano basho no madori
Recuerdos amables, quiero verte pero no puedo
やさしいきおくあいたいあえない
Yasashii kioku aitai aenai
Un sapo que parece querer regresar
もどりそうでもどらないげろが
Modorisou de modoranai gero ga
El olor a principio de año, sí
しんがっきのにおいのあくてんこうyeah
Shingakki no nioi no akutenkou yeah

¿Algún día el clima será amable con mi corazón?
いつよこころやさしくなれるひのてんき
Itsu yo kokoro yasashiku nareru hi no tenki
¿Alguien quiere jugar?
だれかあそべないかい
Dareka asobenaikai?
Sé cómo ser una persona inútil
しってるだめなひとになりつつあるってくらい
Shitteru damena hito ni nari tsutsu aruttekurai
Hasta cierto punto, no puedo hacer nada al respecto
どうにもできやしない
Dounimo dekiyashinai

Aunque esté satisfecho, en un instante
みたされたけどほんのいっしゅんで
Mitasareta kedo honno isshun de
La cercanía se convierte en soledad en esta ciudad
もよりはこどくへとなるまちである
Moyori wa kodoku e to naru machi de aru
Quiero volver a la rutina
もどりたいのるーぷ
Modoritaina no ruupu

Sé que estás mintiendo amablemente
やさしいうそってしってるもんねあたし
Yasashii usotte shitteru monne atashi
Si no hay química, dímelo claramente
あうきがないならはっきりいってよね
Auki ga nai nara hakkiri itte yo ne
Las preocupaciones disminuyen pero la tristeza
なやみはふけてゆくけどないめんは
Nayami wa fukete yuku kedo naimen wa
Solo está mirando el paisaje de los niños, sí
こどものけしきをただみてるyeah
Kodomo no keshiki wo tada miteru yeah

El viento envía nostalgia de aquellos tiempos
かぜがおくるなつかしいあのころ
Kaze ga okuru natsukashiina anokoro
Devuelve los sentimientos, borrosos pero contenidos
おもいをかえしてにじんだこらえた
Omoi wo kaeshite nijinda koraeta
Haciendo todo lo posible, simplemente pasé el tiempo
がんばってがんばるをただすごした
Ganbatte ganbaru wo tada sugoshita
Quiero desaparecer sin problemas
あたしはすぐさまるすにしたい
Atashi wa sugusama rusu ni shitai