Aishiteru Aishitenai

Te amo, pero no te amo

Aishiteru Aishitenai

Quiero amar
あいしたくて
aishitakute
Quiero ser amado
あいされたくて
aisaretakute
Estoy tan ahogado
おぼれちゃうくらい
oborechau kurai
El amor me está entumeciendo
あいがしびれてる
ai ga shibireteru
Oh no no no no no no no no no no...
Oh no no no no no no no no no no
Oh no no no no no no no no no no

Incluso robando sonrisas
わらいがんも
warai gan mo
Quiero abrazarte
うばいだきしめたい
ubai dakishimetai
Aunque no era mi intención
こんなつもりじゃはずじゃないのに
konna tsumori ja hazu janai no ni

Estoy llegando 123456789
I'm coming 123456789
I'm coming 123456789
Y ella está en casa...
And she is in house
And she is in house

No quiero ser solo un amante de apariencia
かっこだけのこいびとなんて
kakko dake no koibito nante
Ahora es aburrido y me siento harto
いまさらつまらなくてあきた
ima sara tsumaranakute akita
Quiero sentirme atraído hasta los huesos
もっとほねまでじびれるような
motto hone made jibireru you na
Me di cuenta de que te estaba mirando
こいにきづいてきみをみてた
koi ni kitzuite kimi wo miteta
Repetidamente, tu voz no se aleja de mí
くりかえされてはなれないきみのこえ
kurikaesarete hanarenai kimi no koe
No era mi intención, es extraño
こんなつもりじゃないのにおかしい
konna tsumori janai no ni okashii

Te amo
あいしてる
aishiteru
Pero no te amo
あいしてない
aishitenai
Estoy tan ahogado que quiero empaparme
おぼれちゃってぬれていたい
oborechatte nureteitai
Es probable
あいだろう
aidarou
Que no ame
あいしかない
aishikanai
El dolor de un amor que no puedo fingir
ごまかせないあいがくるしい
gomakasenai ai ga kurushii

Te amo
あいしてる
aishiteru
Pero no te amo
あいしてない
aishitenai
Solo luchando, mi corazón duele
もがくだけでむねがいたい
mogaku dake de mune ga itai
Quiero robar
うばいたい
ubaitai
No puedo robar
うばえない
ubaenai
El amor es tan doloroso que tiemblo
ふるえるほどあいがくるしい
furueru hodo ai ga kurushii

Quiero hacerlo bien
これっきりにしたい
korekkiri ni shitai
Me di cuenta ahora
いまきづいた
ima kizuita
Me di cuenta de ti
きみにきづいた
kimi ni kizuita
De un amor sin salida
やりばのないあいに
yariba no nai ai ni
Me di cuenta ahora
いまきづいた
ima kizuita
Oh no no no no, no no no no no no
Oh no no no no, no no no no no no
Oh no no no no, no no no no no no
No era mi intención, pero es doloroso
こんなつもりじゃないのにくるしい
konna tsumori janai no ni kurushii
Aun así, quiero saber en qué punto
でもしりたいどんなところ
demo shiritai donna tokoro

Dame 123456789
Give me 123456789
Give me 123456789
Y ella está en casa
And she is in house
And she is in house