The Same Fire

El Mismo Fuego

The Same Fire

en arroyos el papel se colocóin rivulets the paper set
el agua corría y caíathe water rushed and tumbled
todo alrededor de nuestros piesall around our feet
era una pulgada de profundidad en la calleit was an inch deep in the street

comenzó en una fábricait started in a factory
un bloque de llamasa block of flame
un nudo de humo todo retorcido y negroa knot of smoke all gnarled and black
y el calor que nos empujaba hacia atrásand the heat that pushed us back

y estoand this
esto es el mismo fuegothis is the same fire
y estoand this
esto es el mismo fuegothis is the same fire

y yo estaba allí cuando llegó la lluviaand i was there when the rain came
cuando el viento y el agua y las cenizaswhen the wind and wet and ashes
me hicieron moteado de negromade me speckled black
así que corrí las cinco cuadras de regresoand so i ran the five blocks back

y cuando llegaste a la puertaand when you came to the door
y me dejaste entrarand you let me in
fue como si te viera por primera vez de nuevoit's like i saw you for the very first time again

eras hermosayou were beautiful
demonios, eras hermosagoddamn you were beautiful

y estoand this
esto es el mismo fuegothis is the same fire
y estoand this
esto es el mismo fuegothis is the same fire
y estoand this
esto es el mismo fuegothis is the same fire

que enciendes en míthat you light in me
que enciendes en míthat you light in me
que enciendes en míthat you light in me
que enciendes en míthat you light in me

la casa blanca 1814the white house 1814
moscú 1812moscow 1812
san francisco después del terremotosan francisco after the earthquake
te amaba entonces tambiéni loved you then as well
la biblioteca de alejandríathe library of alexandria
y toda roma al menos dos vecesand all of rome at least twice
y sé que esta es la mayor llamaradaand i know this is the biggest blaze
que he visto en toda mi vidai've ever seen in my entire life

un millón de bomberosa million firefighters
y 99 alarmasand 99 alarms
un océano lleno de aguaan ocean full of water
arderé a través de todo sin dañoi will burn through it all unharmed
arderé a través de todo sin dañoi will burn through it all unharmed
arderé a través de todo sin dañoi will burn through it all unharmed
por tifor you
eres tan hermosayou're so beautiful
demonios, eres tan hermosagoddamn you're so beautiful

esto, esto es el mismo fuegothis, this is the same fire
esto, esto es el mismo fuegothis, this is the same fire
esto, esto es el mismo fuego (que enciendes en mí)this, this is the same fire (that you light in me)
esto, esto es el mismo fuego (que enciendes en mí)this, this is the same fire (that you light in me)
esto, esto es el mismo fuego (que enciendes en mí)this, this is the same fire (that you light in me)
esto, esto es el mismo fuego (que enciendes en mí)this, this is the same fire (that you light in me)