Dirt Off Your New Shoes

Quita la suciedad de tus zapatos nuevos

Dirt Off Your New Shoes

Toma las conchas que has recolectadoTake the shells that you've collected
Cóselas con tu hilo plateado favoritoSow them with your favorite silver thread
Ahora tintineas, ahora retumbas con cada pasoNow you jingle, now you rattle with every step
Esqueletos en la escaleraSkeletons upon the stairway
Mostrando los dientes dentro de sus cabezasShowing up the teeth inside their heads
¿Eres tú o se están riendo de lo que dijiste?Is it you or are they laughing at what you said?

Y cuando llegó el día,And when the day came,
Tenías el mismo nombre,You had the same name,
Decepcionaste a tu puebloYou let your town down
Pueblo abajoTown down
Muy abajoWay down

Y cuando llegó el día,And when the day came,
Tenías el mismo nombreYou had the same name
Decepcionaste a tu puebloYou let your town down
Pueblo abajoTown down
Muy abajoWay down

(Interludio)(Breakdown)

En la oscuridad y bajando por la colinaIn the dark and down the hillside
Corre hasta que no puedas recuperar el alientoRun until you cannot catch your breath
Haz que la banda toque una canción de amor... a tu pedidoGet the band to play a love song...at your request
Huele la canela y los chocolatesSmell the cinnamon and chocolates
Caléndulas amarillas, rosas y rojasMarigolds yellow, pink and red
En el suelo extiendes una manta para que sea tu camaOn the ground you spread a blanket to be your bed

Y cuando llegó el día,And when the day came,
Tenías el mismo nombreYou had the same name
Decepcionaste a tu puebloYou let your town down
Pueblo abajoTown down
Muy abajoWay down

Y cuando llegó el día,And when the day came,
Tenías el mismo nombreYou had the same name
Decepcionaste a tu puebloYou let your town down
Pueblo abajoTown down
Muy abajoWay down

Y cuando... cuando, te pones tus zapatos nuevosAnd when you...when you, get on your new shoes
Decepcionas a tu pueblo, muy abajoYou turn your town down, way down