The Envy of the Bees

La Envidia de las Abejas

The Envy of the Bees

Tienen solo un aguijónThey've just a single stinger
Usarlo les cuesta la vidaTo use it costs them life
Saben que deben ser precisasThey know they'd better mean it
Deben ser exactasThey'd better be precise
Pero yo puedo picar una y otra vez,But I can sting again and again,
Tan caprichosa como quieraAs wanton as I please
Soy peligrosa esta nocheI'm dangerous tonight
La envidia de las abejasThe envy of the bees

Te despierto por la mañanaI wake you in the morning
Para reparar el daño hechoTo mend the damage done
Besamos nuestras ronchas y moretonesWe kiss our welts and bruises
Y los curamos al solAnd heal them in the sun
Te alimentaré con jalea realI'll feed you royal jelly
Y te convertiré en reinaAnd make of you a queen
Estoy cerca de ti hoyI'm close to you today
La envidia de las abejasThe envy of the bees

El pétalo y el estambreThe petal and the stamen
El pistilo y el estiloThe pistil and the style
Las obreras ven todas las piezasThe drones see all the pieces
Para hacer un montón de polenTo make a pollen pile
Pero nosotros encontramos campos de floresBut we find fields of flowers
Perdonando en la brisaForgiving in the breeze
Mano a mano caminamosHand in hand we walk
La envidia de las abejasThe envy of the bees
La envidia de las abejasThe envy of the bees