911(Feat.Kirk Franklin)

911 (Feat.Kirk Franklin)

911(Feat.Kirk Franklin)

[Hija:] Hola
[Daughter:] Hello
[Kirk:] Oye, soy yo, Kirk, necesito hablar con Bishop
[Kirk:] Hey, it's me, Kirk, I need to speak to Bishop
[Hija:] Claro, espera
[Daughter:] Sure, hold on...

[Jakes:] Hola
[Jakes:] Hello...
[Kirk:] Oye... Tengo algunas cosas de las que tengo que hablar contigo
[Kirk:] Hey... I got some stuff I need to talk to you about
Últimamente, pastor he estado... teniendo todos estos sueños locos
Lately, pastor I've been...having all these crazy kind of dreams
Es difícil dormir, no puedo comer... aterrador, sabes
It's hard to sleep, I can't eat...scary, you know
[Jakes:] Sé lo que quieres decir
[Jakes:] I know what you mean
[Kirk:] Quiero decir, desde ese martes, parece que la vida se está volviendo muy extraña
[Kirk:] I mean, every since that Tuesday, seems like life's just getting real strange
[Jakes:] Te escucho
[Jakes:] I hear ya
Ántrax, ataques terroristas y... Ni siquiera intento subirme a ningún avión
Anthrax, terrorist attacks and... I ain't even trying to get on no plane
[Jakes:] Te siento
[Jakes:] I feel ya
[Kirk:]... y sabes que cuando intento rezar, hay una voz que dice que Dios no es real
[Kirk:] ...and you know when I try to pray, there's a voice that telling that God's not real
[Jakes:] Sabes que eso es sólo el enemigo
[Jakes:] You know that's just the enemy
[Kirk:] Sí, pero no me sientes
[Kirk:] Yea, but you ain't feelin' me
[Jakes:] No hijo, sé que sólo sé que sientes
[Jakes:] No son, I know just know you feel...
Verás, sólo porque predico y enseñe no significa que a veces no me asuste
See, just because I preach and teach don't mean I don't get scared sometimes
[Kirk:] sí, lo que sea, pero tú T.D. Jakes
[Kirk:] yea, whatever, but you T.D. Jakes
[Jakes:] Bueno, entonces no cometo errores
[Jakes:] Well, then I don't make mistakes...
[Kirk:] Bueno
[Kirk:] Well...
[Jakes:] Ahora, déjame decirte lo que está en mi mente
[Jakes:] Now, let me tell you what's on my mind...
Cuando tu sonrisa se ha ido (A él le importa)
When your smile is gone (He cares)
[Kirk:] Sí, pero me siento tan solo (Él está allí y...)
[Kirk:] Yea, but I feel so alone (He's there and...)
[Jakes:] Aunque tu corazón está pesado, Dios dijo: (toda carga que soportaré)
[Jakes:] Although, your heart is heavy, God said: (every burden I will bear)
[Kirk:] Ves, pero no sabes mi (mi dolor)
[Kirk:] See, but you don't know my (my pain)
Y me estoy poniendo tan enfermo y cansado de todo (esta lluvia)
And I'm getting so sick and tired of all (this rain)
Acabo de despidirme, y para colmo de la renta se debe, ¿así que dime qué tengo para ganar?
I just got laid off, and to top it off the rent's due, so tell me what I got to gain?
[Jakes:] Bueno, verás, las pruebas vienen a hacer (tú fuerte)
[Jakes:] Well, see, trials come to make (you strong)
Las tormentas no durarán (duran mucho)
Storms won't last (last long)
[Kirk:] Pero, ¿cómo puedo confiar en Dios en todo este lío?
[Kirk:] But how can I trust God in all this mess?
[Jakes:] Bueno, mira esa es la razón de la canción
[Jakes:] Well, see that's the reason for the song
Ves, donde quiera que vayas hay una cosa que tienes que saber
See, wherever you go there's one thing ya got to know
Dios, está justo allí a tu lado (el llanto puede durar una noche)
God, is right there by your side (weeping may endure for a night)
Y me dijo que te dijera todo (todo va a estar bien)
And he told me to tell you everything (everything's gon' be alright)

Así que gracias por llamar... siempre es bueno saber de ti
So thank you for calling...it's always good to hear from you
[Kirk:] sí, pero
[Kirk:] yea, but...
[Jakes:] Pero tengo que irme ahora
[Jakes:] But I gotta go now
[Kirk:] Espera un minuto
[Kirk:] wait a minute...
[Jakes:] Recibí otra llamada en la línea 2
[Jakes:] I got another call on line 2
[Kirk:] Pero no he terminado
[Kirk:] But I ain't through

[Kirk:] Mira, estoy harto y cansado de toda esta gente de la iglesia hablando de cosas no es tan malo como parece
[Kirk:] See I'm sick and tired of all these church folk talking about stuff ain't as bad as it seems
Vean, ustedes no sienten mi dolor
See, y'all don't feel my pain...
[Jakes:] No tengo dolor...?
[Jakes:] I don't have pain...?
[Kirk:] No veo cómo... estás en la portada de la revista Time
[Kirk:] I don't see how ...you on the cover on Time magazine
[Jakes:] Ves, pero estás mirando ahora y no sabes cómo luché y por lo que he pasado
[Jakes:] See, but you're looking at now and you don't know how I struggled and what I've been through
[Kirk:] Sí, lo que sea
[Kirk:] Yea, whatever...
[Jakes:] Ahora, cruzaste la línea
[Jakes:] Now, you crossed the line...
[Kirk:] Sólo estoy hablando mi mente
[Kirk:] I'm just speakin' my mind
[Jakes:] OK, déjame hablar el mío, también (Hmmmmmm)
[Jakes:] O.K. so let me speak mine, too (Hmmmmmm)
He hecho algunas montañas, he visto algunos valles, he tenido que llorar a veces
I've made some mountains, I've seen some valleys, I've even had to cry sometimes
Como cuando perdí a mi madre
Like when I lost my mother
[Kirk:] ¿Tu madre?
[Kirk:] Your mother?
[Jakes:] Mi madre
[Jakes:] My mother:
[Kirk:] Lo siento
[Kirk:] I'm sorry...
[Jakes:] Ningún hijo... eso está bien:... ver la vida está llena de altibajos pero Dios dijo
[Jakes:] No son...that's fine: ...see life is full of ups and downs but God said
(la tormenta no durará mucho)
(the storm won't last long)
[Kirk:] Pero, ¿cómo lo lograste?
[Kirk:] But how'd you make it through?
[Jakes:] Chico, pensé que sabías... que era Su (amor que me mantenía fuerte)
[Jakes:] Boy, I thought you knew...it was His (love that kept me strong)
Cuando tu sonrisa se ha ido (A él le importa)
When your smile is gone (He cares)
[Kirk:] Pero me siento tan solo (Él está allí y...)
[Kirk:] But I feel so alone (He's there and...)
[Jakes:] Aunque, tu corazón está pesado, Dios dijo... (cada carga que soportaré)
[Jakes:] Although, your heart is heavy, God said...(every burden I will bear)
[Kirk:] sí, pero mira... ustedes no sienten (mi dolor)
[Kirk:] yea, but see...y'all don't feel (my pain)
Y me estoy poniendo muy enfermo y cansado de todo esto (esta lluvia)
And I'm getting very sick and tired of all this (this rain)
Acabo de ser despedido, y para colmo de la renta se debe, así que dime, Bishop, ¿qué tengo que ganar?
Just got laid off, and to top it off the rent's due, so tell me, Bishop, what I gotta gain?
[Jakes:] ¿No te dije que las pruebas vienen a hacer (eres fuerte)
[Jakes:] Didn't I tell you trials come to make (you strong)
Y esas viejas tormentas no durarán mucho
And those old storms won't (last long)
[Kirk:] ¿Cómo puedo confiar en Dios en medio de todo este lío?
[Kirk:] How can I trust God in the midst of all this mess?
[Jakes:] Ves esa es la razón de esta canción
[Jakes:] See that's the reason for this song
Dondequiera que vayas hay algo que tienes que saber (a Dios todavía le importa)
Wherever you go there's something ya got to know (God still cares)
(el llanto puede durar una noche)
(weeping may endure for a night)
Y me dijo que te dijera (todo va a estar bien)
And he told me to tell you (everything's gon' be alright)

[Kirk:] Gracias pastor
[Kirk:] Thank you pastor
En cualquier momento
Jakes: Any time...
[Kirk:] Creo que puedo hacerlo ahora... sólo dime lo que tengo que hacer
[Kirk:] I think I can make it now...just tell me what I need to do
[Jakes:] Reza esta oración conmigo
[Jakes:] Just pray this prayer with me...
Di: Padre (Padre) perdóname (perdóname) Lo siento (lo siento)
Say: Father (Father) forgive me (forgive me) I'm sorry (I'm sorry)
Por favor, ayúdame (ayúdame) Te amo (Te amo) Te necesito (Te necesito)
Please help me (help me) I love you (I love you) I need you (I need you)
Abrázame (abrázame) Jesús (Jesús)
Hold me (hold me) Jesus (Jesus)
Mi corazón (mi corazón) mi alma (mi alma) por favor toma (por favor toma) control (control)
My heart (my heart) my soul (my soul) please take (please take) control (control)
Ahora (Ahora) ahora (ahora) ahora (ahora) (ahora)
Right now (Now) now (now) now (now) (right now)

[Jakes:] Cuando no tienes una sonrisa (a él le importa)
[Jakes:] When you ain't got no smile (he cares)
[Kirk:] e incluso cuando te sientes tan solo (él está allí y...)
[Kirk:] and even when you feel so alone (he's there and...)
[Jakes:] Aunque tu corazón está pesado, Dios dijo (toda carga que soportaré)
[Jakes:] Although your heart is heavy, God said (every burden I will bear)
[Kirk:] E incluso en medio de todos ustedes (dolor)
[Kirk:] And even in the midst of all ya (pain)
Y cuando estás enfermo y cansado de toda la lluvia (esta lluvia)
And when you're sick and tired of all the rain (this rain)
Recuerda que la lluvia no durará siempre... y en Cristo Jesús, tienes mucho que ganar
Remember that the rain won't last always...and in Christ Jesus, you got so much to gain
[Jakes:] Ves que tus pruebas vienen para hacerte (fuerte)
[Jakes:] You see your trials come to make you (strong)
Y las tormentas no durarán (demasiado tiempo)
And the storms won't last (too long)
[Kirk:] Recuerda a mi hermano, mi hermana... es sólo temporal
[Kirk:] Remember my brother, my sister...it's only temporary
[Jakes:] Ves esa es la razón de esta canción
[Jakes:] See that's the reason for this song
Donde quiera que vayas
Wherever you go
[Kirk:] Hay algo que tienes que saber
[Kirk:] There's something you've got to know
[Jakes:] Dios todavía está allí (el llanto puede durar por una noche)
[Jakes:] God is still there (weeping may endure for a night)
[Kirk:] Y me dijo que te dijera (todo va a estar bien)
[Kirk:] And told me to tell you (everthing's gon' be alright)