Die erste Träne

The First Tear

Die erste Träne

You stand before me nowDu stehst nun vor mir
And we both start to cryUnd wir beide fangen an zu weinen
It was no wonder,Es war kein wunder,
Because it was already prophesied to us,Denn es wurde uns schon prophezeit,
That our paths in lifeDass unsere wege sich im leben
Would eventually divergeIrgendwann mal teilen
We will always love each otherWir werden uns immer lieben
Thank you for the beautiful timeDanke für die schöne zeit

The first tear fallsDie erste träne fällt
Our eyes meetUnsre blicke treffen sich
The second tear fallsDie zweite träne fällt
Your hand brushes my faceDeine hand streift mein gesicht
The third tear fallsDie dritte träne fällt
Around us it slowly becomes quietUm uns wird es langsam still
You're leaving - from meDu gehst - von mir

Refrain:Refrain:
I let you goIch lasse dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein
I let you goIch lass dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein

You close your eyesDu schließt die augen
And I give you one last kissUnd ich gebe dir einen letzten kuss
I wonder againIch frag mich noch mal
If this really has to happen hereOb das wirklich hier geschehen muss
I'm like petrifiedBin wie versteinert
Man, I can't turn aroundMan ich schaff es nicht mich umzudrehen
The bus pulls upDer bus fährt vor
I hear softly it's time to goIch höre leise es ist zeit zu gehen

The first tear fallsDie erste träne fällt
Our eyes meetUnsre blicke treffen sich
The second tear fallsDie zweite träne fällt
Your hand brushes my faceDeine hand streift mein gesicht
The third tear fallsDie dritte träne fällt
Around us it slowly becomes quietUm uns wird es langsam still
You're leaving...from meDu gehst...von mir

Refrain:Refrain:
I let you goIch lasse dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein
I let you goIch lass dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein

I will never forget you - damn!Ich werd dich niemals mehr vergessen - bebe!
Maybe we'll see each other againVielleicht werden wir uns wieder sehn
I thank you for this beautiful timeIch danke dir für diese schöne zeit
The tears prove it to youEs beweisen dir die tränen

Refrain:Refrain:
I let you goIch lass dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein
I let you goIch lass dich gehen
Don't hold on tightHalt dich nicht fest
Don't lose the courageVerlier nicht den mut
That allows you to leaveDer dich gehen lässt
It's time nowEs ist nun zeit
For you to goFür dich zu gehen
To be freeUm frei zu sein