A Cruz do Salvador

La Cruz del Salvador

A Cruz do Salvador

Cortaron la maderaCortaram o madeiro
Hicieron una cruzFizeram uma cruz
Para mi SalvadorPara o meu Salvador
Madera labrada, con clavos hincadosMadeiro lavrado, com pregos cravados
Pesada quedóPesado ficou
Él cargó la cruzEle carregou a cruz
En el camino cayóNo caminho caiu
Pero Dios le dio graciaMas Deus deu-Lhe graça
Muriendo en la cruz, por mí y por tiMorrendo na cruz, por mim e por ti

Así fue hechaFoi feita assim
La cruz del SalvadorA cruz do Salvador
Madera labradaMadeiro lavrado
Con clavos hincadosCom pregos cravados
Pesada quedóPesado ficou

Ante PilatoPerante Pilatos
A Jesús llevaronJesus foi levado
Como un malhechorComo um malfeitor
Se acercaron a Él, mirando al MaestroChegaram a Ele, olhando o Mestre
Así preguntóAssim perguntou
¿Eres el rey de los judíos?Tu és o rei dos judeus?
Dijo Jesús: En verdad, Yo SoyDisse Jesus: Na verdade, Eu Sou
Mi Reino es eternoO Meu Reino é eterno
No es de este mundo, de aquí no soyNão é deste mundo, daqui eu não sou

Llegando al Calvario, crucificaron a mi SalvadorChegando ao Calvário, pregaram na cruz o meu Salvador
Una corona de espinas en la frente, al Padre suplicóUma coroa de espinhos na fronte sangrada ao Pai suplicou
Traspasado de dolor quedó mi SalvadorTranspassado de dor ficou o meu Salvador
A las tres de la tarde, inclinó la cabeza y allí expiróÀs três horas da tarde, inclinou a cabeça e ali expirou