Ao Vencedor

Dem Sieger

Ao Vencedor

Dem SiegerAo vencedor
Werde ich die Speise von der Lebensbaum gebenDarei que se alimente da Árvore da Vida
Und der zweite Tod wird ihm keinerlei Schaden zufügenE a segunda morte de modo algum dano nenhum lhe causará

An meinem Tisch, mit großer FreudeSobre a Minha mesa, com muita alegria
Werde ich ihm das kostbare und verborgene Manna servierenLhe servirei do precioso e escondido maná

Dem, der meine Worte bewahrtAo que guardar Minhas Palavras
Meine Werke bis zum EndeMinhas Obras até o fim
Mich nicht verrät und sich nicht von mir entferntNão Me traindo nem se afastando de Mim
Über die Nationen mit Kraft und Herrlichkeit regieren wirdSobre as nações com força e glória as regerá

Dem SiegerAo vencedor
Mit weißen Kleidern, aus dem feinsten Leinen werde ich ihn kleidenCom vestes brancas, do linho mais fino o vestirei
Und seines Namens werde ich niemals vergessenE do seu nome jamais Me esquecerei
Vor dem Vater, den Engeln werde ich ihn bekennenDiante do Pai, dos anjos o confessarei

Dem SiegerAo vencedor
Werde ich eine Säule im Heiligtum meines Gottes machenFarei coluna do Santuário do Meu Deus
Und seinen Namen dicht bei meinem schreibenE escreverei seu nome bem juntinho ao Meu
Er wird sein Zuhause in der neuen Jerusalem habenTerá seu lar na nova Jerusalém

Er wird auf dem Thron sitzenHá de sentar no trono
Mit mir und dem Vater, wie ich gesessen habeComigo e o Pai, como Eu sentei
Denn ich habe gesiegtPorque venci

Wer Ohren hat, der höre, was der Geist sagtQuem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz