Saudade do Meu Sertão

Nostalgia de Mi Tierra

Saudade do Meu Sertão

Joven, hazme un favor, lleva esta carta por favorMoço faca me um favor, leve esta carta pra mim
En ella están los recuerdos del lugar donde nacíNela tem as lembranças do lugar onde eu nasci
Allí dejé mi guitarra, mi perro cazadorLá deixei meu violão, meu cachorro caçador
Mi silla de montar, mi corazón se quedó allíMinha sela de amarrar, meu coração lá ficou

Dile a mi padre que cuide de mi caballo alazánFala pro meu pai cuidar do meu cavalo alazão
Pídele que desmalece mi pequeña plantación de frijolesPede pra ele capinar minha rocinha de feijão
Y dile a mi mamita, que aquí todo está bienE fala pra minha mãezinha, que aqui tá tudo bem
Que le enviaré dinero para que venga el próximo mesQue o dinheiro eu vou mandar pra ela vir mês que vem

Ay, ay, ay, la nostalgia llega al corazónAi, ai, ai a lembrança vem no coração
Estoy en la ciudad, pero extraño mi tierraTô na cidade, mas tô com saudade do meu sertão

Recuerdo que por las tardes íbamos al corralLembro que de tardezinha agente ir "pro" curral
Allí mi padre ordeñaba y separaba a los animalesLa meu pai tirava o leite e separava os "animal"
Y cuando la noche llegabaE quando a noite ia chegando
Alguien tomaba la guitarraAlguém pegava o violão
Y cerca del fogón de leña cantaba una canciónE perto do fogão de lenha eu cantava uma canção

Joven, dentro de esta carta hay un secreto, escucha entoncesMoço dentro desta carta tem um segredo, escute então
Voy a la iglesia y Jesús es la soluciónEu tô indo na igreja e Jesus é solução
Y dile a mi mamita, que aquí todo está bienE fala pra minha mãezinha, que aqui tá tudo bem
Y cuando venga aquí, la llevaré tambiénE quando ela vier aqui eu vou levar ela também