Contra Probabilidades

Gegen die Wahrscheinlichkeiten

Contra Probabilidades

Ja, ja, ja, hm, hmYeah, yeah, yeah, hm, hm
Sie sagten: Das wird nicht klappenDisseram: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Immer näherCada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen, bin ich hierQuando perguntam, eu ’tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui

Gegen die Wahrscheinlichkeiten, der Sieg singtContra probabilidades, a vitória canta
Es ist nicht nur ein Hahn, ich hab zur Heiligen gebetetNão é só de galo, eu rezei à santa
Um dich herum regnen Chancen, das ist erstaunlichÀ tua volta chovem oportunidades, espanta
Es ist einfach, im Fluss zu bleiben, wenn man zu Hause nicht isstÉ fácil seguir num embalo se em casa não se janta
Wenn der Gürtel eng wird, denkt man am besten nicht an das RichtigeSe o cinto aperta, o mais certo é não pensar no certo
Setz dir Ziele, vergiss, was du willstÉ por em meta zeros, de lado o que tu queres
Wenn die Not blind macht, wird die Regel zu GeldSe a necessidade cega, a regra vira cash
Und das, was gestern nah war, entgleitet dir, wenn du vergisst, wer du bistE aquilo que ontem ‘tava perto, foge se esqueceres quem és
Andere Gezeiten bringen immer neue VersionenMarés diferentes trazem sempre versões novas
Du, entweder schwimmst du gegen den Strom oder treibst mitTu, ou nadas contra a corrente, ou segues à deriva
Ich habe mich so oft ohne Halt gesehenVi-me tanta vez sem pé
Aber mit beiden Füßen auf dem Weg, den ich gewählt habeMas com os dois assentes no caminho que escolhi
Ich habe mein Leben verändertMudei a minha vida
Ich weiß nicht, ob das Schicksal geschrieben war, ich vermeide es zu denken, ich macheNão sei se a sina ‘tava escrita, evito pensar, faço
Ich gehe 100% in diesem Rennen, ich lasse mich nicht aufhalten!Sigo a 100% nesta corrida, não me dou atraso!
Mama, dein Sohn ist ein Gewinner, und es gibt noch so viel zu sehen, bereite nur das Essen vorMãe, o teu filho é um winna, e há tanto pra’ra ver ainda prepara só a comida
Ich werde nach Hause zurückkehrenEu vou voltar a casa

Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui
Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui

Ich fühle nie, dass meine LiebeEu nunca sinto que o meu amor
Nur dazu dient, die Zeit zu vertreibenSó serve pra’a passar o tempo
Jedes Mal, wenn ich denke, jedes Mal, wenn ich fliegeCada vez que eu penso, cada vez que eu voo
Sehe ich mich viel konsistenterVejo-me muito mais consistente
Früchte meiner Mühe, Rosen in meinem BrunnenFrutos do meu esforço, rosas no meu poço
Um zu wachsen, hält mich nichts aufPra’a crescer, já nada me impede
(Nichts hält mich auf?) Nichts hält mich auf(Já nada o quê?) Já nada me impede
Es war nie wegen der guten Dinge, die ich im Leben erlebt habeNunca foi pelas coisas boas que vivi na vida
Ich hatte keinen vollen Teller, aber ich habe Teilen gelerntNão’ka tive prato cheio, ma nu prendi partilha
Ich hatte nicht einmal eine Badewanne, nur kaltes Wasser zum WaschenNão’ka tinha nem banheira, era só kes banho d’água fria
Auf seltsame Weise, aber selbst wenn wir nicht gut sindDi kes manera estranho, ma memo si nu bem vinga
Alles oi-oi-oi-oTudo oi-oi-oi-o
Heute ist mein Tag, oi-oi-oiHoji não dia nha mission oi-oi-oi
Und ich helfe meinem ganzen Volk, oi-oi-oi-oiE ajuda tdo nha povo oi-oi-oi-oi
Ändere dich für eine neue Welt, oi-oiMuda pa um mundo novo oi-oi

Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui
Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui

Schau mich anOlha pra’ra mim
Schau mich an, MamaOlha pra’ra mim, mamã
Ich fliege‘Tô a voar
Schau mich an, MamaOlha pra’ra mim, mamã
Ich fliege‘Tô a voar
Schau mich an, MamaOlha pra’ra mim, mamã
Ich fliege‘Tô a voar
Schau mich anOlha pra’ra mim

Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui
Sie sagten mir: Das wird nicht klappenDisseram-me: Não vai dar certo
Aber schau mich anMas olha pra’ra mim
Ich bin immer näher‘Tô cada vez mais perto
Alter, schau mich anMano, olha pra’ra mim
Wenn sie fragen: Woher?Quando perguntam: De onde?
Sage ich: Ich bin hierEu digo: Tô aqui
Was sie sagen, berührt mich nicht, ich hab's schon geschafftFalarem não me afeta, eu já consegui

Es gibt einen Flug zu nehmenHá um voo pra’ra apanhar
Ich werde ihn nicht verpassen, ich schwöreNão vou perdê-lo, eu juro
Ich werde ihn nicht loslassen und weiter von der Welt träumenNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo
Es gibt einen Flug zu nehmenHá um voo pra’ra apanhar
Ich werde ihn nicht verpassen, ich schwöreNão vou perdê-lo, eu juro
Ich werde ihn nicht loslassen und weiter von der Welt träumenNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo