Contra Probabilidades

Contra Probabilidades

Contra Probabilidades

Sí, sí, sí, hm, hmYeah, yeah, yeah, hm, hm
Dijeron: No va a funcionarDisseram: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Cada vez más cercaCada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan, aquí estoyQuando perguntam, eu ’tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui

Contra probabilidades, la victoria cantaContra probabilidades, a vitória canta
No es solo de gallo, le rezo a la santaNão é só de galo, eu rezei à santa
A tu alrededor llueven oportunidades, asustaÀ tua volta chovem oportunidades, espanta
Es fácil seguir el ritmo si en casa no se cenaÉ fácil seguir num embalo se em casa não se janta
Si el cinturón aprieta, lo más seguro es no pensar en lo correctoSe o cinto aperta, o mais certo é não pensar no certo
Es poner en meta ceros, de lado lo que tú quieresÉ por em meta zeros, de lado o que tu queres
Si la necesidad ciega, la regla se vuelve cashSe a necessidade cega, a regra vira cash
Y aquello que ayer estaba cerca, se escapa si olvidas quién eresE aquilo que ontem ‘tava perto, foge se esqueceres quem és
Las mareas diferentes siempre traen nuevas versionesMarés diferentes trazem sempre versões novas
Tú, o nadas contra la corriente, o sigues a la derivaTu, ou nadas contra a corrente, ou segues à deriva
Me vi tantas veces sin pieVi-me tanta vez sem pé
Pero con los dos firmes en el camino que elegíMas com os dois assentes no caminho que escolhi
Cambié mi vidaMudei a minha vida
No sé si el destino estaba escrito, evito pensar, hagoNão sei se a sina ‘tava escrita, evito pensar, faço
Sigo al 100% en esta carrera, no me atraso!Sigo a 100% nesta corrida, não me dou atraso!
Mamá, tu hijo es un ganador, y hay tanto por ver, solo prepara la comidaMãe, o teu filho é um winna, e há tanto pra’ra ver ainda prepara só a comida
Voy a volver a casaEu vou voltar a casa

Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui
Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui

Nunca siento que mi amorEu nunca sinto que o meu amor
Solo sirve para pasar el tiempoSó serve pra’a passar o tempo
Cada vez que pienso, cada vez que vueloCada vez que eu penso, cada vez que eu voo
Me veo mucho más consistenteVejo-me muito mais consistente
Frutos de mi esfuerzo, rosas en mi pozoFrutos do meu esforço, rosas no meu poço
Para crecer, nada me detienePra’a crescer, já nada me impede
(¿Nada qué?) Nada me detiene(Já nada o quê?) Já nada me impede
Nunca fue por las cosas buenas que viví en la vidaNunca foi pelas coisas boas que vivi na vida
No tuve plato lleno, pero aprendí a compartirNão’ka tive prato cheio, ma nu prendi partilha
No tenía ni bañera, solo era un baño de agua fríaNão’ka tinha nem banheira, era só kes banho d’água fria
De qué manera extraña, pero aún así, si no bien avanzaDi kes manera estranho, ma memo si nu bem vinga
Todo oi-oi-oi-oTudo oi-oi-oi-o
Hoy no es día de mi misión oi-oi-oiHoji não dia nha mission oi-oi-oi
Y ayuda a todo mi pueblo oi-oi-oi-oiE ajuda tdo nha povo oi-oi-oi-oi
Cambia a un mundo nuevo oi-oiMuda pa um mundo novo oi-oi

Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui
Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui

Mira hacia míOlha pra’ra mim
Mira hacia mí, mamáOlha pra’ra mim, mamã
Estoy volando‘Tô a voar
Mira hacia mí, mamáOlha pra’ra mim, mamã
Estoy volando‘Tô a voar
Mira hacia mí, mamáOlha pra’ra mim, mamã
Estoy volando‘Tô a voar
Mira hacia míOlha pra’ra mim

Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui
Me dijeron: No va a funcionarDisseram-me: Não vai dar certo
Pero mira hacia míMas olha pra’ra mim
Estoy cada vez más cerca‘Tô cada vez mais perto
Hermano, mira hacia míMano, olha pra’ra mim
Cuando preguntan: ¿De dónde?Quando perguntam: De onde?
Yo digo: Aquí estoyEu digo: Tô aqui
Lo que digan no me afecta, ya lo logréFalarem não me afeta, eu já consegui

Hay un vuelo que tomarHá um voo pra’ra apanhar
No lo voy a perder, lo juroNão vou perdê-lo, eu juro
No lo dejaré ir y quedarme soñando con el mundoNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo
Hay un vuelo que tomarHá um voo pra’ra apanhar
No lo voy a perder, lo juroNão vou perdê-lo, eu juro
No lo dejaré ir y quedarme soñando con el mundoNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo