Traducción automática

Contra Probabilidades
Bispo
Contre les Probabilités
Contra Probabilidades
Ouais, ouais, ouais, hm, hmYeah, yeah, yeah, hm, hm
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus prèsCada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande, je suis làQuando perguntam, eu ’tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
Contre les probabilités, la victoire chanteContra probabilidades, a vitória canta
Ce n'est pas qu'une histoire de coq, j'ai prié la sainteNão é só de galo, eu rezei à santa
Autour de toi, pleuvent les opportunités, c'est fouÀ tua volta chovem oportunidades, espanta
C'est facile de suivre le mouvement si chez toi, tu ne dînes pasÉ fácil seguir num embalo se em casa não se janta
Si la ceinture serre, le plus sûr est de ne pas penser à ce qui est justeSe o cinto aperta, o mais certo é não pensar no certo
C'est mettre des zéros en objectif, mettre de côté ce que tu veuxÉ por em meta zeros, de lado o que tu queres
Si le besoin aveugle, la règle devient cashSe a necessidade cega, a regra vira cash
Et ce qui était proche hier, s'éloigne si tu oublies qui tu esE aquilo que ontem ‘tava perto, foge se esqueceres quem és
Des marées différentes apportent toujours de nouvelles versionsMarés diferentes trazem sempre versões novas
Toi, soit tu nages à contre-courant, soit tu dérivesTu, ou nadas contra a corrente, ou segues à deriva
Je me suis souvent retrouvé sans repèresVi-me tanta vez sem pé
Mais avec les deux pieds sur le chemin que j'ai choisiMas com os dois assentes no caminho que escolhi
J'ai changé ma vieMudei a minha vida
Je ne sais pas si le destin était écrit, j'évite de penser, je faisNão sei se a sina ‘tava escrita, evito pensar, faço
Je suis à 100% dans cette course, je ne me laisse pas retarder !Sigo a 100% nesta corrida, não me dou atraso!
Maman, ton fils est un gagnant, et il y a tant à voir encore, prépare juste à mangerMãe, o teu filho é um winna, e há tanto pra’ra ver ainda prepara só a comida
Je vais rentrer chez moiEu vou voltar a casa
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
Je ne sens jamais que mon amourEu nunca sinto que o meu amor
Ne sert qu'à passer le tempsSó serve pra’a passar o tempo
Chaque fois que je pense, chaque fois que je voleCada vez que eu penso, cada vez que eu voo
Je me sens beaucoup plus consistantVejo-me muito mais consistente
Les fruits de mes efforts, des roses dans mon puitsFrutos do meu esforço, rosas no meu poço
Pour grandir, rien ne m'arrêtePra’a crescer, já nada me impede
(Rien ne m'arrête ?) Rien ne m'arrête(Já nada o quê?) Já nada me impede
Ce n'est jamais à cause des bonnes choses que j'ai vécu dans la vieNunca foi pelas coisas boas que vivi na vida
Je n'avais pas de plat plein, mais j'ai appris le partageNão’ka tive prato cheio, ma nu prendi partilha
Je n'avais même pas de baignoire, juste des douches d'eau froideNão’ka tinha nem banheira, era só kes banho d’água fria
D'une manière étrange, mais même si on ne s'en sort pasDi kes manera estranho, ma memo si nu bem vinga
Tout oi-oi-oi-oTudo oi-oi-oi-o
Aujourd'hui, c'est le jour de ma mission oi-oi-oiHoji não dia nha mission oi-oi-oi
Et j'aide tout mon peuple oi-oi-oi-oiE ajuda tdo nha povo oi-oi-oi-oi
Changeons pour un monde nouveau oi-oiMuda pa um mundo novo oi-oi
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
Regarde-moiOlha pra’ra mim
Regarde-moi, mamanOlha pra’ra mim, mamã
Je suis en train de voler‘Tô a voar
Regarde-moi, mamanOlha pra’ra mim, mamã
Je suis en train de voler‘Tô a voar
Regarde-moi, mamanOlha pra’ra mim, mamã
Je suis en train de voler‘Tô a voar
Regarde-moiOlha pra’ra mim
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
On m’a dit : Ça ne marchera pasDisseram-me: Não vai dar certo
Mais regarde-moiMas olha pra’ra mim
Je suis de plus en plus près‘Tô cada vez mais perto
Frérot, regarde-moiMano, olha pra’ra mim
Quand on demande : D'où ?Quando perguntam: De onde?
Je dis : Je suis làEu digo: Tô aqui
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas, j'ai déjà réussiFalarem não me afeta, eu já consegui
Il y a un vol à prendreHá um voo pra’ra apanhar
Je ne vais pas le rater, je te jureNão vou perdê-lo, eu juro
Je ne vais pas le laisser partir et rester à rêver du mondeNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo
Il y a un vol à prendreHá um voo pra’ra apanhar
Je ne vais pas le rater, je te jureNão vou perdê-lo, eu juro
Je ne vais pas le laisser partir et rester à rêver du mondeNão vou deixá-lo ir e ficar a sonhar com o mundo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bispo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: