Dinamico

Dynamisch

Dinamico

Gewoon om dynamisch te zijnSó para ser dinâmico
Hé man, en jij, ook geld!Mano e tu, money too!
Ik praat over de shitFalo do kumbo
Die nodig is om de rekeningen te betalenQue é preciso para pagar as contas
En het leven dat ik idealiseerE a vida que idealizo
Is zonder slangen, man, wijs aanÉ sem cobras mano aponta
Veel mensen vertellen wat ze niet levenMuita gente conta o que não vive
Praten om actief te zijnFala para tar no ativo
Alsof het om geld gaatComo se fosse por guito
Verdedigen wat ik geloofDefender o que acredito
Het leven was mooi als de film teruggespoeld werdBonita era a vida se a fita rebobinasse
Als ik zou zien wie ik ooit zagSe visse quem vi um dia
In een sfeer en hem een knuffel gevenNum clima e dar-lhe um abraço
Wat ik tegenwoordig doeO que faço hoje em dia
Is een stukje van de weg opschrijvenÉ deixar na escrita um pedaço
Van waar ik komDo caminho donde venho
Van de oorsprong, stap voor stap!Desde a origem, passo a passo!
De juiste prijs weet ik nietO preço certo eu não sei qual é
In de kuzu, heb geloofNo kuzu, tenham fé
Je kunt alleen rennen op je voeten!Só dá para correr de pé!
Sintra zoo, amenSintra zoo, ámen
Veel rook, schoorsteenMuito fumo, chaminé
Ah ja, wie had dat gedachtAh pois é, quem diria
De jongen ging zijn voet neerzettenO puto foi bater o pé
Om hier ooit van te kunnen leven!Para poder viver disto um dia!
DynamischDinou dinâmico
Altijd bloed geven en jij?Sempre a dar sangue e tu?
Voel mijn ademSente o meu hálito
Ruikt naar vermoeidheid!Cheira a cansaço!

De uren die ik wakker doorbrengAs horas que eu passo acordado
Alleen God weet hetSó Deus sabe
En via de deur ga ik wegE pela porta bazo
Ik weet al dat ik laat ga komenJá sei que vou chegar tarde
Een gast stopt bijna nooit thuisUm gajo mal pára em casa
En het is bijna altijd de heimweeE é quase sempre a saudade
Die nog een beetje kneltA apertar mais um bocado
Maar man, ik stop al niet meerMas mano eu já não paro

Denk even na, een autoRaciocina lá um coche
Je kunt de mosh niet vermijdenNão se evita o moche
Veel mensen schreeuwen: Het is onsMuita gente grita: É nois
Wij zijn hetSomos nós
Maar diep van binnen is het gewoon een neukMas no fundo é só broche
Alleen wij, breek de bandenSó nós dados, quebra laços
Wat moet ik nu doen?O que é que eu faço agora?
Als ik banden heb gebroken, was het in de stappenSe quebrei laços, foi nos passos
Die me pijn deden!Que me fizeram mossa!
Verzoet het leven dat je adoreertAdoça a vida que se adora
Precies op maat voor een gastBem á medida d'um gajo
Schoften willen de aansluitingBandidas querem o encaixe
Voor de ego-doos, denk ik!Pa a caixa do ego eu acho!
Expositie is in de etalage staanExposição é estar na montra
Wijs aan wat rap isAponta o que é que é r a p
Het is jouw gezicht, dus besefÉ a tua cara, então dá conta
Dat het woord veel telt!Que a palavra conta bué!
Schoppen, waren veelPontapés, foram bués
Altijd alsof dit een film isSempre tipo que isto é filme
En de jaloezie deed het geldE a inveja fez o cash
De controle over het regime nemenTomar conta do regime
In plaats daarvan wilde ik vredeAo invés eu queria paz
Jongens, vastberaden om te levenRapazes firmeza a viver
Iedereen achter zijn eigenCada um atrás do seu
De steen geven om te eten!A dar a pedra para comer!

De uren die ik wakker doorbrengAs horas que eu passo acordado
Alleen God weet het!Só Deus sabe!
En via de deur ga ik wegE pela porta bazo
Ik weet al dat ik laat ga komenJá sei que vou chegar tarde
Een gast stopt bijna nooit thuisUm gajo mal pára em casa
En het is bijna altijd de heimweeE é quase sempre a saudade
Die nog een beetje kneltA apertar mais um bocado
Maar man, ik stop al niet meerMas mano eu já não paro

Ik ga iets meer pratenVou falar uma beca mais
Een decennium geledenHá uma década atrás
Toen we in dezelfde scene zatenQuando tavamos na mema cena
Altijd goed, zonder problemenSempre na boa, sem problema
Dat is het, ga doorA cena é essa, continua
Niets verandert, alleen de straat!Nada muda, só a rua!
Ik vergeet nooit wie wie isNunca esqueço quem é quem
Ik vergeet nooit waar ik vandaan komNunca esqueço de onde venho
Mem Martins in de lijnen, moeder!Mem martins nas linhas mãe!
Ik betaal de prijs met inzetPago o preço com empenho
Snot had ik in mijn neusRanho eu tinha no nariz
Ik was gelukkig met een penEra feliz com uma caneta
De middelste wilde ik nooit zienO meio eu sei que nunca quis
Gelukkig wie vandaag probeertVer feliz quem hoje tenta
Kreupel liep ik en op het nippertjeCoxo andei e por um triz
Ik vertel het je niet, het is veel rotzooiNem vos conto, é muita merda
Veel regels heb ik gebrokenMuita regra vi quebrada
In de parade sliep ik nietNa parada eu não dormi
Stilzitten is oplettenTar parado é tar atento
En gevoel heb ik nooit gezienE sentimento eu nunca o vi
Maar wat verwacht ik eigenlijk?Mas afinal o que é que eu espero
Vragen en vragen, goedPerguntas e perguntas bem
Ik verwacht niets en het gelulNão espero nada e o lero-lero
Komt binnen en gaat weer weg, honderdEntra e segue, sai a cem
Ik ben op de weg zonder jassenTou na estrada sem capas
Tassen op mijn rug zonder duidelijke antwoordenMalas às costas sem repostas claras
Met zoveel hoerenCom tantas porcas
Weet ik niet voor wie ik een kind ga makenEu não sei a quem é que vou fazer um filho
Vul het magazijn, druk de trekkerEnche o tambor, prime o gatilho
Zeg dat het liefde is, ik voel het en lach!Diz que é amor, eu sinto e rimo!