Lembra-te

Erinnere dich

Lembra-te

Es waren schöne Tage, verliebt in einem BettForam dias bem passados, apaixonados numa cama
Zwei Körper eng umschlungen unter einer DeckeDois corpos colados debaixo de uma manta
Ich kann nicht ohne PlatzNão encaro sem espaço
Ein Lächeln, eine UmarmungUm sorriso, um abraço
Ich bitte um eine Zugabe nach dem Tetris, das ich mit dir macheEu peço bis depois do tetris que contigo faço
Ich mache noch einen Knoten im Band, mit dir im WarmenDou mais um nó no laço contigo no quentinho
Ich will nicht nur einen Platz, ich will dich an meiner SeiteNão quero só um espaço, quero-te num espaço comigo

In einem Stück stelle ich mir allein mit Sehnsucht vorNum pedaço imagino sozinho com saudade
Wie schön alles war, doch es ist vorbei, das gehört dazuComo tudo era bonito mas acabou faz parte
Für uns ist es zu spät, es lohnt sich nicht mehrPara nós é tarde, não vale a pena 'tar
Oder um eine Vergangenheit zu kämpfen, denn nichts wird sich ändernOu lutar por um passado porque nada vai mudar
Ich weiß, wo ich sein wollteEu sei onde queria estar
Eines Tages zum Altar steigenUm dia subir ao altar
Dir kleine Racker schenkenDar-te putos traquinas
Mit dir ein Zuhause pflegenContigo cuidar de um lar

Doch für uns ist es zu spätMas para nós é tarde
Unsere Zeit ist vorbeiO nosso tempo acabou
Ich kann dich nicht mitnehmen (tschüss)Eu não te posso levar (xau)
Ich weiß nicht, wohin ich geheEu não sei onde vou
Für uns ist es zu spätPara nós é tarde
Unsere Zeit ist vorbeiO nosso tempo acabou
Ich kann dich nicht mitnehmenNão te posso levar
Ich weiß nicht, wohin ich geheNão sei pra onde vou

Es gibt in einer anderen Person nicht das, was schon verloren istNão há noutra pessoa aquilo que já se perdeu
Ich weiß, die Absicht ist gut, aber niemand ist wie ichSei que a intenção é boa mas ninguém é como eu
Ich sehe, dass ich spieleAndo ver que eu toco
Gib mir ein Zeichen und steig einDá-me um toque e sobe
Nur nicht gleich summierenSó não somo logo
Füll das Glas mehrEnche mais o copo
Zieh das aus, was dich bedecktTira o que te cobre
Ich kenne dich schon auswendigJá te sei de cor

Ich fühle auch, was du fühlst, Nachdenken heilt die Sehnsucht nichtTambém sinto o que sentes, pensar não mata saudade
Und ich weiß, dass du im Blick nicht lügst, auch wenn du es versuchst, es ist gezwungenE sei que no olhar não mentes, memo que tentes é forçado
Stunden und Stunden im Auto, nur Gott weiß esHoras e horas no carro, só Deus sabe
Du hast die Liebe deines Lebens verloren, nachdem du sie gefunden hastPerdeste o amor de uma vida depois de o teres encontrado
Und obwohl ich dein Wohl will, bin ich nicht an deiner SeiteE apesar de querer o teu bem, não tou do teu lado
Deshalb erinnere dich an mich bei jedem falschen SchrittPor isso lembra-te de mim a cada passo mal dado
Gescheiterte BeziehungNamoro falhado
Gezwungenes LächelnSorriso forçado
Bei jedem Auftritt verkleidet (verdammt)Em cada show disfarçado (fuck)
Doch für uns ist es zu spätMas para nós é tarde
Erinnere dich und stelle dir ein glückliches Ende vorLembra-te e imagina um final feliz
Ich will es nicht mehr, aber erinnere dich, dass ich es wollteEu já não o quero mas lembra-te que quis

Für uns ist es zu spätPara nós é tarde
Unsere Zeit ist vorbeiO nosso tempo acabou
Ich kann dich nicht mitnehmenNão te posso levar
Ich weiß nicht, wohin ich geheNão sei pra onde vou
Schau, glaub mir, ich werde nur daran denkenOlha, acredita, eu só vou lembrar
Dass es für dich, stelle ich mir vor, nicht möglich ist zurückzukehrenQue para ti, imagino, não dá pra voltar
Es war alles rosarot, aber schau, es ist vorbeiFoi tudo cor-de-rosa mas olha acabou
Ich kann dich nicht mitnehmen, ich weiß nicht, wohin ich gehe.Não te posso levar, não sei pra onde vou