Lembra-te

Remember

Lembra-te

They were well spent days, in love in a bedForam dias bem passados, apaixonados numa cama
Two bodies stuck under a blanketDois corpos colados debaixo de uma manta
I can't face it without spaceNão encaro sem espaço
A smile, a hugUm sorriso, um abraço
I ask for an encore after the Tetris we play togetherEu peço bis depois do tetris que contigo faço
I tie another knot with you in the warmthDou mais um nó no laço contigo no quentinho
I don't just want a space, I want you in a space with meNão quero só um espaço, quero-te num espaço comigo

In a piece I imagine alone with longingNum pedaço imagino sozinho com saudade
How beautiful everything was but it ended, it's part of itComo tudo era bonito mas acabou faz parte
For us it's late, it's not worth itPara nós é tarde, não vale a pena 'tar
Or fighting for a past because nothing will changeOu lutar por um passado porque nada vai mudar
I know where I wanted to beEu sei onde queria estar
One day walk down the aisleUm dia subir ao altar
Have mischievous kids with youDar-te putos traquinas
Take care of a home togetherContigo cuidar de um lar

But for us it's lateMas para nós é tarde
Our time is upO nosso tempo acabou
I can't take you (bye)Eu não te posso levar (xau)
I don't know where I'm goingEu não sei onde vou
For us it's latePara nós é tarde
Our time is upO nosso tempo acabou
I can't take youNão te posso levar
I don't know where I'm goingNão sei pra onde vou

There's no one else who has what was lostNão há noutra pessoa aquilo que já se perdeu
I know the intention is good but no one is like meSei que a intenção é boa mas ninguém é como eu
I see what I touchAndo ver que eu toco
Give me a touch and it risesDá-me um toque e sobe
We don't add up right awaySó não somo logo
Fill up the glass moreEnche mais o copo
Take off what covers youTira o que te cobre
I already know you by heartJá te sei de cor

I also feel what you feel, thinking doesn't kill longingTambém sinto o que sentes, pensar não mata saudade
And I know you don't lie in your gaze, even if you try it's forcedE sei que no olhar não mentes, memo que tentes é forçado
Hours and hours in the car, only God knowsHoras e horas no carro, só Deus sabe
You lost the love of a lifetime after you found itPerdeste o amor de uma vida depois de o teres encontrado
And despite wanting the best for you, I'm not on your sideE apesar de querer o teu bem, não tou do teu lado
So remember me with every wrong stepPor isso lembra-te de mim a cada passo mal dado
Failed relationshipNamoro falhado
Forced smileSorriso forçado
Disguised in every show (fuck)Em cada show disfarçado (fuck)
But for us it's lateMas para nós é tarde
Remember and imagine a happy endingLembra-te e imagina um final feliz
I don't want it anymore but remember that I didEu já não o quero mas lembra-te que quis

For us it's latePara nós é tarde
Our time is upO nosso tempo acabou
I can't take youNão te posso levar
I don't know where I'm goingNão sei pra onde vou
Look, believe me, I'll just rememberOlha, acredita, eu só vou lembrar
That for you, I imagine, there's no going backQue para ti, imagino, não dá pra voltar
It was all rosy but look, it's overFoi tudo cor-de-rosa mas olha acabou
I can't take you, I don't know where I'm goingNão te posso levar, não sei pra onde vou