Lembra-te

Vergeet niet

Lembra-te

Het waren mooie dagen, verliefd in bedForam dias bem passados, apaixonados numa cama
Twee lichamen tegen elkaar onder een dekenDois corpos colados debaixo de uma manta
Ik kijk niet zonder ruimteNão encaro sem espaço
Een glimlach, een omhelzingUm sorriso, um abraço
Ik vraag om een bisnummer na de tetris die ik met jou speelEu peço bis depois do tetris que contigo faço
Ik maak nog een knoop in de strik met jou in de warmteDou mais um nó no laço contigo no quentinho
Ik wil niet alleen een ruimte, ik wil jou in mijn ruimteNão quero só um espaço, quero-te num espaço comigo

In een stukje stel ik me alleen voor met heimweeNum pedaço imagino sozinho com saudade
Hoe mooi alles was, maar het is voorbij, dat hoort erbijComo tudo era bonito mas acabou faz parte
Voor ons is het te laat, het heeft geen zin om te zijnPara nós é tarde, não vale a pena 'tar
Of te vechten voor een verleden, want niets zal veranderenOu lutar por um passado porque nada vai mudar
Ik weet waar ik zou willen zijnEu sei onde queria estar
Eens naar het altaar stijgenUm dia subir ao altar
Jou kinderen gevenDar-te putos traquinas
Samen zorgen voor een thuisContigo cuidar de um lar

Maar voor ons is het te laatMas para nós é tarde
Onze tijd is voorbijO nosso tempo acabou
Ik kan je niet meenemen (doei)Eu não te posso levar (xau)
Ik weet niet waar ik heen gaEu não sei onde vou
Voor ons is het te laatPara nós é tarde
Onze tijd is voorbijO nosso tempo acabou
Ik kan je niet meenemenNão te posso levar
Ik weet niet waar ik heen gaNão sei pra onde vou

Er is niemand anders die heeft wat al verloren isNão há noutra pessoa aquilo que já se perdeu
Ik weet dat de intentie goed is, maar niemand is zoals ikSei que a intenção é boa mas ninguém é como eu
Ik zie dat ik raakAndo ver que eu toco
Geef me een tik en kom omhoogDá-me um toque e sobe
Tel niet meteen opSó não somo logo
Vul het glas meerEnche mais o copo
Verwijder wat je bedektTira o que te cobre
Ik ken je al uit mijn hoofdJá te sei de cor

Ik voel ook wat jij voelt, denken verlicht de heimwee nietTambém sinto o que sentes, pensar não mata saudade
En ik weet dat je in je ogen niet liegt, ook al probeer je, het is geforceerdE sei que no olhar não mentes, memo que tentes é forçado
Uren en uren in de auto, alleen God weet hetHoras e horas no carro, só Deus sabe
Je hebt de liefde van je leven verloren nadat je die had gevondenPerdeste o amor de uma vida depois de o teres encontrado
En ondanks dat ik het beste voor je wil, ben ik niet aan je zijdeE apesar de querer o teu bem, não tou do teu lado
Dus vergeet me niet bij elke verkeerde stapPor isso lembra-te de mim a cada passo mal dado
Mislukte relatieNamoro falhado
Geforceerde glimlachSorriso forçado
In elke show vermomd (verdomme)Em cada show disfarçado (fuck)
Maar voor ons is het te laatMas para nós é tarde
Vergeet niet en stel je een gelukkig einde voorLembra-te e imagina um final feliz
Ik wil het al niet meer, maar vergeet niet dat ik het wildeEu já não o quero mas lembra-te que quis

Voor ons is het te laatPara nós é tarde
Onze tijd is voorbijO nosso tempo acabou
Ik kan je niet meenemenNão te posso levar
Ik weet niet waar ik heen gaNão sei pra onde vou
Kijk, geloof me, ik zal alleen herinnerenOlha, acredita, eu só vou lembrar
Dat voor jou, stel ik me voor, het niet mogelijk is om terug te kerenQue para ti, imagino, não dá pra voltar
Het was allemaal rozenkleurig, maar kijk, het is voorbijFoi tudo cor-de-rosa mas olha acabou
Ik kan je niet meenemen, ik weet niet waar ik heen gaNão te posso levar, não sei pra onde vou