Lembra-te

Acuérdate

Lembra-te

Eran días bien pasados, enamorados en una camaForam dias bem passados, apaixonados numa cama
Dos cuerpos pegados bajo una mantaDois corpos colados debaixo de uma manta
No puedo enfrentarme sin espacioNão encaro sem espaço
Una sonrisa, un abrazoUm sorriso, um abraço
Ordenaré un bis después del tetris que hago contigoEu peço bis depois do tetris que contigo faço
Ataré un nudo más en el arco contigo en el calorDou mais um nó no laço contigo no quentinho
No quiero sólo un espacio, te quiero en un espacio conmigoNão quero só um espaço, quero-te num espaço comigo

En una pieza me imagino anhelando soloNum pedaço imagino sozinho com saudade
Como todo era hermoso, pero resultó que era parteComo tudo era bonito mas acabou faz parte
Para nosotros es tarde, no vale la pena 'alquitránPara nós é tarde, não vale a pena 'tar
O luchar por un pasado porque nada cambiaráOu lutar por um passado porque nada vai mudar
Sé dónde quería estarEu sei onde queria estar
Un día para caminar por el pasilloUm dia subir ao altar
Darte a los niños molestosDar-te putos traquinas
Con usted cuidando de un hogarContigo cuidar de um lar

Pero para nosotros es tardeMas para nós é tarde
Nuestro tiempo se ha pasadoO nosso tempo acabou
No puedo llevarte (adiós)Eu não te posso levar (xau)
No sé adónde voyEu não sei onde vou
Para nosotros es tardePara nós é tarde
Nuestro tiempo se ha pasadoO nosso tempo acabou
No puedo llevarteNão te posso levar
No sé adónde voyNão sei pra onde vou

No hay otra persona que ya se ha perdidoNão há noutra pessoa aquilo que já se perdeu
Sé que la intención es buena, pero nadie es como yoSei que a intenção é boa mas ninguém é como eu
He estado viendo que tocoAndo ver que eu toco
Dame un anillo y subeDá-me um toque e sobe
Simplemente no lo hago bienSó não somo logo
Llenar el vaso másEnche mais o copo
Llévate lo que te cubreTira o que te cobre
Te conozco de memoriaJá te sei de cor

Yo también siento lo que sientes, pensar no te mataTambém sinto o que sentes, pensar não mata saudade
Y sé que en tus ojos no mientes, pero lo intentas es forzadoE sei que no olhar não mentes, memo que tentes é forçado
Horas y horas en el coche, Dios sabeHoras e horas no carro, só Deus sabe
Perdiste el amor de tu vida después de encontrarloPerdeste o amor de uma vida depois de o teres encontrado
Y aunque quiero tu bien, no estoy de tu ladoE apesar de querer o teu bem, não tou do teu lado
Así que recuérdame con cada movimiento equivocadoPor isso lembra-te de mim a cada passo mal dado
Citas fallidasNamoro falhado
Sonrisa forzadaSorriso forçado
En cada espectáculo disfrazado (FUCH)Em cada show disfarçado (fuck)
Pero para nosotros es tardeMas para nós é tarde
Recuerda e imagina un final felizLembra-te e imagina um final feliz
Ya no lo quiero, pero recuerda que lo hiceEu já não o quero mas lembra-te que quis

Para nosotros es tardePara nós é tarde
Nuestro tiempo se ha pasadoO nosso tempo acabou
No puedo llevarteNão te posso levar
No sé adónde voyNão sei pra onde vou
Mira, créeme, sólo recordaréOlha, acredita, eu só vou lembrar
Que para ti, me imagino, no puedes volver atrásQue para ti, imagino, não dá pra voltar
Era todo rosa, pero mira, se acabóFoi tudo cor-de-rosa mas olha acabou
No puedo llevarte, no sé adónde voyNão te posso levar, não sei pra onde vou