Licht

Light

So viele sagen, dass ich mich verändert habe, vieles hat mich verändertTão a dizer que eu mudei, muita coisa me mudou
Das habe ich schon festgestellt, wer ich war, bin ich nicht mehrIsso já constatei, quem eu fui, já não sou
Was ich einst fühlte, ist längst verschwundenO que senti outrora já bazou
Ich musste loslassen, was mich nur aufgehalten hatTive que mandar fora aquilo que só me atrasou

Oft verwechselt man das Gute mit dem SchlechtenMuitas vezes se confunde o bom e o mau
Wer hat das nicht bemerkt?Quem nunca reparou?
Manchmal vertraust du jemandem, der nur vorgespielt hat und dich betrogen hatÀs vezes confias em alguém que fingiu ser e te enganou
Und manchmal ging es dir gut, doch ohne es zu sehen, hat es nichts genutztE às vezes até tavas bem, mas sem ver, não se aproveitou
Und die Zeit hat das mitgenommen, was hätte sein könnenE o tempo levou aquilo que podia ter sido
Was war, ist verdampft, weil es keinen Sinn gefunden hatO que havia evaporou porque não encontrou sentido

Wer ist dein Freund? Wer ist bei dir?Quem é teu amigo? Quem é que tá contigo?
In der entscheidenden Stunde siehst du es, jetzt vermeide es, darüber nachzudenkenNa hora H tu vês, agora evita pensar nisso
Jetzt ist die Zeit zu leben, auch wenn ich oft abschalteAgora é hora de viver, embora tanta vez desligue
Weinen kann ich nicht, du wirst mich mit einem Lächeln sehenChorar não consigo, vais-me ver com um sorriso

Selbst wenn es schwer ist und ich an so vielem hängeMesmo que haja peso e esteja preso a tanta coisa
Werde ich den Preis zahlen, auch wenn es mit Mühe istEu vou pagar o preço, mesmo que seja à força
Ein Neuanfang ist wie es am Anfang warUm recomeço é como no começo era
Mehr Leben in jedem Schritt, siegen tut, wer nicht wartetMais vida em cada passo, vence quem não fica à espera

Ich verzichte auf das "Was wäre wenn", Verspätungen waren genugDispenso o quem me dera, atrasos foram que chegue
Ich weiß, was Gedanken bewirken, und wenn es zu viel ist, hält es nur festEu sei o que pensar gera, e se for muito, só prende
Es überrascht mich nicht, das ist das Leben, und nach Licht habe ich DurstNão me surpreende, isso é a life, e de light tenho sede
Doch alles zu seiner Zeit, jetzt ist die Frucht noch grünMas tudo a seu tempo, agora o fruto tá verde

Ich werde sie ohne Fehler gießen, habe mir geschworen, ich werde mich um sie kümmernVou regá-lo sem falhar, jurei-me, vou cuidar dele
Ich werde den Frieden zu meinem Zuhause machen, ich schwöre, du wirst es noch sehenVou fazer da paz morada, juro, ainda vais vê-lo
Ich werde von diesem Wasser trinken, das aus dem Ellenbogen sprudeltVou beber dessa água que nasce no cotovelo
Es gibt, die es Schmerz nennen, doch es kommt mit Liebe im SiegelHá quem lhe chame dor, mas vem com amor no selo

Ich bin einfach nur ich, das zählt mehr als ProbenEu estou só a ser, vale mais do que amostras
Wenn du willst, wirst du es auch sehenSe quiseres, também vais ver
Es hängt von den Einsätzen ab, die du machstDepende das fichas que apostas
Wenn du willst, wirst du es auch sehenSe quiseres também vais ver
Mach, was dir gefälltFaz aquilo que gostas

Ich weiß nicht, ob ich morgen gewinnen werde, gewinnen, gewinnenEu não sei se amanhã eu vou vencer, vencer, vencer
Aber es kostet nichts, es zu versuchenMas não custa tentar