Planeta (part. Bárbara Tinoco)

Met jou ben ik op een andere planeet

Planeta (part. Bárbara Tinoco)

Met jou ben ik op een andere planeetContigo tô noutro planeta
Ik wil de tijd bevriezenQuero congelar o tempo
Het moment benutten en op deze planeet blijvenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Ook al is het niet voor altijd, laten we het heden kussenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Wij twee zijn 8 of 80Nós dois é 8 ou 80
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta

Vandaag verdien je eerbetoon voor je opvallende aanwezigheidHoje mereces continência pela presença notória
Het was allemaal heel intens, dat is de essentie van dit verhaalFoi tudo muito intenso, essa é a essência desta história
Misschien was het de prijs, dat gewicht in mijn geheugenTalvez tenha sido o preço, esse peso na memória
Mijn houding maakte me gevangen voordat ik de overwinning hadA minha atitude fez-me preso antes da mesma dar vitória
Vandaag hebben wij twee een match, ik hou van je zoals je bentHoje nós dois deu match, gosto de ti como és
Ook al wil je soms dat de geduld je een schop geeftMesmo que às vezes a paciência te queira dar pontapés
Wij twee zijn een tien, een team dat wint verandert nietNós dois é nota dez, equipa que ganha não mexe
Hier wordt alleen het hoofd verwijderd als het om baby's gaatAqui só se expulsa a cabeça se for pra fazer bebês

Met jou ben ik op een andere planeetContigo tô noutro planeta
Ik wil de tijd bevriezenQuero congelar o tempo
Het moment benutten en op deze planeet blijvenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Ook al is het niet voor altijd, laten we het heden kussenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Wij twee zijn 8 of 80Nós dois é 8 ou 80
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta

Geen ruimte meer, ik adem in jouw ritmeChega de espaço, respiro no teu compasso
Ik wil contact houden, we zijn constellatiesQuero manter contacto, somos constelações
Geen ruimte meer, ik wil jouw stappen tellenChega de espaço, quero contar os teus passos
Jouw spoor achterlaten in mijn liedjesDeixar o teu rasto nas minhas canções

Doe de helm af, geef me je hand, dit belooft watTira o capacete, dá-me a mão que isto promete
Ik ben niet minder feministisch als ik van het type ben dat gehoorzaamtNão sou menos feminista se for do tipo que obedece
Ik ben niet minder realistisch als ik in jouw theorie geloofNão sou menos realista se acreditar na tua tese
Ik ben geen perfectionist, laat me zien wat er gebeurtNão sou perfeccionista, deixa ver o que acontece

Laat me leiden zonder na te denken over morgenDeixa-me guiar sem querer pensar no amanhã
Ik laat jou leiden, ik ga duiken in dit programmaEu deixo-te guiar, vou mergulhar nesse programa
Laten we genieten, laten we proosten en morgenVamos aproveitar, vamos brindar e amanhã
De enige zekerheid is dat we in hetzelfde bed liggenA única certeza é que estamos na mesma cama

Met jou ben ik op een andere planeetContigo tô noutro planeta
Ik wil de tijd bevriezenQuero congelar o tempo
Het moment benutten en op deze planeet blijvenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Ook al is het niet voor altijd, laten we het heden kussenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Wij twee zijn 8 of 80Nós dois é 8 ou 80
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta
Totdat we deze planeet verlatenAté deixar esse planeta