Planeta (part. Bárbara Tinoco)

Planète (feat. Bárbara Tinoco)

Planeta (part. Bárbara Tinoco)

Avec toi, je suis sur une autre planèteContigo tô noutro planeta
Je veux geler le tempsQuero congelar o tempo
Profiter de l’instant et rester sur cette planèteAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Même si ce n’est pas pour toujours, embrassons le présentMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Nous deux, c’est tout ou rienNós dois é 8 ou 80
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta

Aujourd’hui, tu mérites une ovation pour ta présence marquanteHoje mereces continência pela presença notória
Tout a été si intense, c’est l’essence de cette histoireFoi tudo muito intenso, essa é a essência desta história
Peut-être que c’était le prix, ce poids dans la mémoireTalvez tenha sido o preço, esse peso na memória
Mon attitude m’a rendu prisonnier avant que ça ne soit la victoireA minha atitude fez-me preso antes da mesma dar vitória
Aujourd’hui, nous deux, c’est le match parfait, je t’aime comme tu esHoje nós dois deu match, gosto de ti como és
Même si parfois la patience veut te foutre des coups de piedMesmo que às vezes a paciência te queira dar pontapés
Nous deux, c’est un dix sur dix, une équipe qui gagne ne change pasNós dois é nota dez, equipa que ganha não mexe
Ici, on ne vire que la tête si c’est pour faire des bébésAqui só se expulsa a cabeça se for pra fazer bebês

Avec toi, je suis sur une autre planèteContigo tô noutro planeta
Je veux geler le tempsQuero congelar o tempo
Profiter de l’instant et rester sur cette planèteAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Même si ce n’est pas pour toujours, embrassons le présentMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Nous deux, c’est tout ou rienNós dois é 8 ou 80
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta

Fini l’espace, je respire à ton rythmeChega de espaço, respiro no teu compasso
Je veux garder le contact, nous sommes des constellationsQuero manter contacto, somos constelações
Fini l’espace, je veux compter tes pasChega de espaço, quero contar os teus passos
Laisser ta trace dans mes chansonsDeixar o teu rasto nas minhas canções

Enlève le casque, prends ma main, ça prometTira o capacete, dá-me a mão que isto promete
Je ne suis pas moins féministe si je suis du genre à obéirNão sou menos feminista se for do tipo que obedece
Je ne suis pas moins réaliste si je crois en ta thèseNão sou menos realista se acreditar na tua tese
Je ne suis pas perfectionniste, laisse-moi voir ce qui se passeNão sou perfeccionista, deixa ver o que acontece

Laisse-moi guider sans penser à demainDeixa-me guiar sem querer pensar no amanhã
Je te laisse guider, je vais plonger dans ce programmeEu deixo-te guiar, vou mergulhar nesse programa
Profitons, trinquons et demainVamos aproveitar, vamos brindar e amanhã
La seule certitude, c’est qu’on est dans le même litA única certeza é que estamos na mesma cama

Avec toi, je suis sur une autre planèteContigo tô noutro planeta
Je veux geler le tempsQuero congelar o tempo
Profiter de l’instant et rester sur cette planèteAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Même si ce n’est pas pour toujours, embrassons le présentMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Nous deux, c’est tout ou rienNós dois é 8 ou 80
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta
Jusqu’à quitter cette planèteAté deixar esse planeta